• EMBA 的「導師」(Mentor)或是指導教授應該要具備的條件:

    由於 EMBA 學生本身多數已是具備實戰經驗的高管或是企業老闆,所以導師的角色更必須像是一種**「教練(Coach)」與「顧問(Consultant)」**的結合。

    以下是擔任 EMBA / 在職MBA導師應具備的核心條件與應盡義務:

    一、 核心條件:除了專業,更重「格局」
    要指導一群「老闆」或「處長」,單純的學術理論是不夠的,必須具備以下特質:

    深厚的實務洞察力: 導師不一定要在每個行業都比學生專業,但必須具備橫向的商業邏輯(例如:懂財報、懂策略、懂組織行為),能快速點破學生的盲點。

    跨領域的資源整合能力: 導師需要像一個「中樞」,當學生遇到轉型問題時,你能引介合適的學界或業界資源協助其解決。

    心理韌性與高度同理心: 高階主管通常是孤獨的。導師需要具備高度的 EQ,能傾聽他們在權力頂端的壓力,並給予中肯且客觀的建議。

    學術與實務的轉譯能力: 能將深奧的管理理論(如:動態能力、破壞式創新)轉化為學生聽得懂、用得上的「行動方案」。

    二、 核心義務:不僅是教學,更是引領
    1. 知識傳承與思維啟發(Mentoring)

    導師的主要義務不是給標準答案,而是**「提問」**。透過蘇格拉底式的對話,引導學生思考企業的長期戰略,而非只看短期的季報數字。

    2. 維護學術倫理與品質

    EMBA 學生常因公務繁忙而忽略學術規範。導師有義務嚴格把關:

    論文/專題品質: 確保研究具有實務價值,而非流於形式。

    原創性要求: 確保學生的實務報告或論文符合學術誠信。

    3. 校友網絡與人脈鏈結(Networking Liaison)

    導師是連結學生與學校、學生與學長姐之間的重要橋樑:

    引薦機會: 義務性地協助學生與其他屆別的優秀校友對接。

    建立班級文化: 導師往往是班級向心力的核心,有義務營造一個「開放分享、互相扶持」的班級氛圍。

    4. 職涯與人生轉向的引導

    很多 EMBA 學生在畢業後會選擇創業、轉職或接班。導師應站在客觀立場,提供職涯發展的長期建議,甚至在學生面臨企業危機時,給予心理上的支持。

    三、 中正大學 EMBA 導師的特殊角色
    在中正大學這類重視在地深耕的學校,導師還多了一項義務:

    推動產學合作: 媒合校方研發資源與學生企業,協助雲嘉南地區的傳產轉型。

    在地共好: 帶領學生參與社會責任計畫,強化企業與地方的連結。


    Gemini 的觀點: 擔任 EMBA 導師,最難的不是「教什麼」,而是如何**「服人」**。這需要你同時具備學者的嚴謹與商場的敏銳。如果你正準備接下這個角色,恭喜你,這也是你擴張視野、結交頂尖人才的絕佳機會。
    📮EMBA 的「導師」(Mentor)或是指導教授應該要具備的條件: 由於 EMBA 學生本身多數已是具備實戰經驗的高管或是企業老闆,所以導師的角色更必須像是一種**「教練(Coach)」與「顧問(Consultant)」**的結合。 以下是擔任 EMBA / 在職MBA導師應具備的核心條件與應盡義務: 一、 核心條件:除了專業,更重「格局」 要指導一群「老闆」或「處長」,單純的學術理論是不夠的,必須具備以下特質: 深厚的實務洞察力: 導師不一定要在每個行業都比學生專業,但必須具備橫向的商業邏輯(例如:懂財報、懂策略、懂組織行為),能快速點破學生的盲點。 跨領域的資源整合能力: 導師需要像一個「中樞」,當學生遇到轉型問題時,你能引介合適的學界或業界資源協助其解決。 心理韌性與高度同理心: 高階主管通常是孤獨的。導師需要具備高度的 EQ,能傾聽他們在權力頂端的壓力,並給予中肯且客觀的建議。 學術與實務的轉譯能力: 能將深奧的管理理論(如:動態能力、破壞式創新)轉化為學生聽得懂、用得上的「行動方案」。 二、 核心義務:不僅是教學,更是引領 1. 知識傳承與思維啟發(Mentoring) 導師的主要義務不是給標準答案,而是**「提問」**。透過蘇格拉底式的對話,引導學生思考企業的長期戰略,而非只看短期的季報數字。 2. 維護學術倫理與品質 EMBA 學生常因公務繁忙而忽略學術規範。導師有義務嚴格把關: 論文/專題品質: 確保研究具有實務價值,而非流於形式。 原創性要求: 確保學生的實務報告或論文符合學術誠信。 3. 校友網絡與人脈鏈結(Networking Liaison) 導師是連結學生與學校、學生與學長姐之間的重要橋樑: 引薦機會: 義務性地協助學生與其他屆別的優秀校友對接。 建立班級文化: 導師往往是班級向心力的核心,有義務營造一個「開放分享、互相扶持」的班級氛圍。 4. 職涯與人生轉向的引導 很多 EMBA 學生在畢業後會選擇創業、轉職或接班。導師應站在客觀立場,提供職涯發展的長期建議,甚至在學生面臨企業危機時,給予心理上的支持。 三、 中正大學 EMBA 導師的特殊角色 在中正大學這類重視在地深耕的學校,導師還多了一項義務: 推動產學合作: 媒合校方研發資源與學生企業,協助雲嘉南地區的傳產轉型。 在地共好: 帶領學生參與社會責任計畫,強化企業與地方的連結。 📮Gemini 的觀點: 擔任 EMBA 導師,最難的不是「教什麼」,而是如何**「服人」**。這需要你同時具備學者的嚴謹與商場的敏銳。如果你正準備接下這個角色,恭喜你,這也是你擴張視野、結交頂尖人才的絕佳機會。
    Like
    2
    · 0 留言 ·0 分享 ·813 瀏覽次數 ·0 評論
  • 語意分析!最專業的情緒分析!


    摘要(Executive Summary)
    本報告說明 MagicBox 平台 如何以 n8n 自動化工作流 為核心,整合 AMD 高效能
    算力(CPU / GPU),打造一個可規模化、可商用、可私有化部署的企業級自動
    化與 AI 應用平台。此架構不僅能降低企業導入 AI 與自動化的門檻,也具備清楚
    的商業模式與對外合作價值。

    一、背景與目標
    隨著企業數位轉型與 AI 應用需求快速成長,市場對於「低門檻流程自動化 +
    可控算力 + 資料主權」的平台需求日益明確。

    目標如下:
    說明 n8n 在 MGBOX 中的核心角色
    說明 AMD 算力如何成為 AI 與自動化的底層支撐建立一套可對外說明、可實際落地的整合架構.

    二、MagicBox 平台整體.定位
    MagicBox 定位為 平台級整合與治理中樞(Platform Orchestration &
    Governance Layer),其核心職能包含:
    多系統、多服務的整合入口
    使用者、企業、專案層級的權限與資源管理
    算力調度、成本控管與使用監控
    資料主權、合規與企業內外部系統串接
    MGBOX 本身不取代既有工具,而是承載並強化 n8n 與算力資源,使其成為
    可商業化的平台能力。

    三、n8n 的核心角色與價值
    在 MagicBox 架構中,n8n 被定位為流程自動化與任務編排的核心引擎,負責
    將分散的系統、AI 模型與資料流程串接為可重複、可管理的工作流。
    3.1 n8n 在 MagicBox 中的功能
    跨系統流程整合(API、Webhook、內外部服務)
    事件驅動與排程自動化
    AI Workflow 編排(Prompt、模型呼叫、前後處理)
    低程式碼操作,降低企業導入門檻
    3.2 平台化優勢
    透過 MGBOX 封裝後,n8n 不再只是單點工具,而是:
    具備權限與資源限制的企業級能力
    可被計費、監控、治理的流程引擎
    可對外提供 SaaS / 私有化方案的核心模組.

    四、AMD 算力合作架構
    MagicBox 將整合 AMD 提供的高效能運算資源,作為 n8n 工作流中 AI 與資料
    處理的底層算力。
    4.1 AMD 算力組成
    AMD EPYC CPU:
    高併發流程處理
    資料清洗、轉換、整合任務
    AMD Instinct GPU:
    AI 模型推論與加速
    NLP、影像、文件解析等任務
    異質運算架構:
    依 n8n 任務動態指派 CPU / GPU
    4.2 合作價值
    成本效益高,適合平台規模化
    支援私有雲、專屬部署與企業內部環境
    與 AI Workflow 高度相容

    五、n8n × AMD 算力的實際應用場景
    5.1 AI 自動化流程
    n8n 觸發事件(API / Webhook / 排程)
    呼叫部署於 AMD GPU 上的 AI 模型
    自動完成:內容生成、摘要、翻譯
    文件理解與結構化
    圖像辨識與分析
    5.2 企業流程自動化
    客服、訂單、行銷與內部營運流程
    n8n 負責邏輯與串接
    AMD CPU 處理高併發與資料運算
    5.3 多租戶與算力治理
    MagicBox 控制算力與流程使用權限
    不同企業、專案可使用不同算力等級
    支援計費、限制與效能監控

    六、系統整體架構說明
    使用者 / 企業
    MGBOX 平台
    (權限、治理、監控、計
    費)
    n8n 工作流引擎
    (流程邏輯與任務編排)
    AMD CPU / GPU 算力

    AI 模型 / 內部系統 / 外部服務

    七、商業模式與策略價值
    以 n8n 為核心,快速擴充垂直應用
    結合 AMD 算力,建立具成本優勢的 AI Infra
    MagicBox 可對外輸出:
    SaaS 自動化平台
    私有化企業方案
    產業專屬 AI Workflow 解決方案

    八、結論
    透過 MagicBox× n8n × AMD 算力 的整合架構,本平台可同時滿足企業對於自
    動化、AI 應用、資料主權與成本控制的需求。此設計具備高度延展性與商業可
    行性,可作為企業級自動化與 AI 平台的長期基礎架構。
    語意分析!最專業的情緒分析! 摘要(Executive Summary) 本報告說明 MagicBox 平台 如何以 n8n 自動化工作流 為核心,整合 AMD 高效能 算力(CPU / GPU),打造一個可規模化、可商用、可私有化部署的企業級自動 化與 AI 應用平台。此架構不僅能降低企業導入 AI 與自動化的門檻,也具備清楚 的商業模式與對外合作價值。 📮一、背景與目標 隨著企業數位轉型與 AI 應用需求快速成長,市場對於「低門檻流程自動化 + 可控算力 + 資料主權」的平台需求日益明確。 目標如下: 說明 n8n 在 MGBOX 中的核心角色 說明 AMD 算力如何成為 AI 與自動化的底層支撐建立一套可對外說明、可實際落地的整合架構. 📮二、MagicBox 平台整體.定位 MagicBox 定位為 平台級整合與治理中樞(Platform Orchestration & Governance Layer),其核心職能包含: ⚫ 多系統、多服務的整合入口 ⚫ 使用者、企業、專案層級的權限與資源管理 ⚫ 算力調度、成本控管與使用監控 ⚫ 資料主權、合規與企業內外部系統串接 ⚫ MGBOX 本身不取代既有工具,而是承載並強化 n8n 與算力資源,使其成為 可商業化的平台能力。 📮三、n8n 的核心角色與價值 在 MagicBox 架構中,n8n 被定位為流程自動化與任務編排的核心引擎,負責 將分散的系統、AI 模型與資料流程串接為可重複、可管理的工作流。 3.1 n8n 在 MagicBox 中的功能 ⚫ 跨系統流程整合(API、Webhook、內外部服務) ⚫ 事件驅動與排程自動化 ⚫ AI Workflow 編排(Prompt、模型呼叫、前後處理) ⚫ 低程式碼操作,降低企業導入門檻 3.2 平台化優勢 ⚫ 透過 MGBOX 封裝後,n8n 不再只是單點工具,而是: ⚫ 具備權限與資源限制的企業級能力 ⚫ 可被計費、監控、治理的流程引擎 ⚫ 可對外提供 SaaS / 私有化方案的核心模組. 📮四、AMD 算力合作架構 MagicBox 將整合 AMD 提供的高效能運算資源,作為 n8n 工作流中 AI 與資料 處理的底層算力。 4.1 AMD 算力組成 AMD EPYC CPU: ⚫ 高併發流程處理 ⚫ 資料清洗、轉換、整合任務 AMD Instinct GPU: ⚫ AI 模型推論與加速 ⚫ NLP、影像、文件解析等任務 異質運算架構: 依 n8n 任務動態指派 CPU / GPU 4.2 合作價值 ⚫ 成本效益高,適合平台規模化 ⚫ 支援私有雲、專屬部署與企業內部環境 ⚫ 與 AI Workflow 高度相容 📮五、n8n × AMD 算力的實際應用場景 5.1 AI 自動化流程 ⚫ n8n 觸發事件(API / Webhook / 排程) ⚫ 呼叫部署於 AMD GPU 上的 AI 模型 ⚫ 自動完成:內容生成、摘要、翻譯 ⚫ 文件理解與結構化 ⚫ 圖像辨識與分析 5.2 企業流程自動化 ⚫ 客服、訂單、行銷與內部營運流程 ⚫ n8n 負責邏輯與串接 ⚫ AMD CPU 處理高併發與資料運算 5.3 多租戶與算力治理 ⚫ MagicBox 控制算力與流程使用權限 ⚫ 不同企業、專案可使用不同算力等級 ⚫ 支援計費、限制與效能監控 📮六、系統整體架構說明 使用者 / 企業 MGBOX 平台 (權限、治理、監控、計 費) n8n 工作流引擎 (流程邏輯與任務編排) AMD CPU / GPU 算力 層 AI 模型 / 內部系統 / 外部服務 📮七、商業模式與策略價值 ⚫ 以 n8n 為核心,快速擴充垂直應用 ⚫ 結合 AMD 算力,建立具成本優勢的 AI Infra ⚫ MagicBox 可對外輸出: ⚫ SaaS 自動化平台 ⚫ 私有化企業方案 ⚫ 產業專屬 AI Workflow 解決方案 📮八、結論 透過 MagicBox× n8n × AMD 算力 的整合架構,本平台可同時滿足企業對於自 動化、AI 應用、資料主權與成本控制的需求。此設計具備高度延展性與商業可 行性,可作為企業級自動化與 AI 平台的長期基礎架構。
    Like
    2
    · 0 留言 ·0 分享 ·1K 瀏覽次數 ·0 評論
  • 大學教授對於一般碩士生及企業老闆在職碩士生的教學方式及互動方式應該有的差異?

    針對一般碩士生(以下簡稱「日碩生」)與企業老闆/高階主管在職碩士生(以下簡稱「專班生/EMBA」),教授的教學與互動方式確實存在顯著差異。這不僅是因為兩者的學習動機不同,更在於**「學術深耕」與「實務整合」**兩種邏輯的平衡。

    以下是針對這兩類學生在教學與互動策略上的差異分析:

    一、 教學目標與授課重心的差異
    對於日碩生,教授更像是「學問的引路人」;對於企業老闆,教授則是「知識的轉化者」。

    二、 互動方式與角色定位的轉變
    在互動中,教授需要根據對象的社會背景與成熟度微調心態。
    1. 對於一般碩士生:師生關係(導師型)
    • 權威與指導: 日碩生多為社會新鮮人,需要教授給予明確的方向與嚴格的規範。教授扮演「教練」,修訂學生的思維邏輯。
    • 陪伴式研究: 教授需要花費大量時間在細節指導(如 LaTeX 排版、統計軟體操作),互動頻率高且細碎。
    • 職涯引導: 互動中常包含對未來升學或初入職場的建議。
    2. 對於企業老闆:對等關係(顧問型)
    • 資源交換與尊重: 企業老闆擁有豐富的實戰經驗(甚至某些領域比教授更懂)。互動應像「顧問與客戶」或「事業夥伴」,教授提供學術框架,老闆填充血肉。
    • 管理時間預期: 他們極度忙碌,互動應「精準且高效」。避免無意義的細節瑣事,重點放在大方向的啟發。
    • 人脈鏈結: 教授常扮演媒介,串連不同產業的老闆學員,促成校友網絡的價值,這也是專班互動的重要環節。

    三、 課堂教學策略的調整
    • 日碩生:由內而外 (Theory to Practice)
    • 先講 A \Longrightarrow B 的理論模型,再舉簡單例子說明。
    • 課堂互動著重於「你理解這個定義了嗎?」
    • 企業老闆:由外而內 (Problem to Theory)
    • 直接拋出:「如果你的公司現在面臨供應鏈中斷,你會怎麼做?」
    • 先討論實務困境,再導入學術工具(如賽局理論或風險管理模型)來解釋。
    • 重視「即戰力」: 讓老闆們覺得週六上完課,週一回公司就能派上用場。

    四、 論文指導的差異
    這是最容易產生摩擦的部分,需要不同的心理預期:
    • 一般生:要求「學術原創性」與「嚴謹度」。 必須符合學術規格,對統計檢定、方法論有極高要求,目標可能是發表於期刊。
    • 企業老闆:要求「實務診斷價值」。 重點在於能否運用所學,解決其企業的特定問題。教授應接受較多「個案研究」,而非強求高深的計量分析,只要邏輯自洽、對產業有貢獻即可。

    給教授的建議核心策略 :

    「對一般生,要給予壓力與深度;對老闆,要給予洞見與廣度。」


    • 面對老闆學生時: 保持謙遜但專業的態度。他們不需要一個「管教者」,而是一個能幫他們看清局勢、梳理混沌思緒的「智囊」。
    • 面對一般生時: 保持嚴謹但鼓勵的態度。他們是學術的種子,需要被雕琢出紮實的基礎。
    您目前是否正準備接任相關課程,或是正遇到特定類型的學生指導難題?我可以針對具體的衝突應對策略(例如:老闆學生沒時間寫論文)為您提供進一步建議。
    🎁大學教授對於一般碩士生及企業老闆在職碩士生的教學方式及互動方式應該有的差異? 🎁 針對一般碩士生(以下簡稱「日碩生」)與企業老闆/高階主管在職碩士生(以下簡稱「專班生/EMBA」),教授的教學與互動方式確實存在顯著差異。這不僅是因為兩者的學習動機不同,更在於**「學術深耕」與「實務整合」**兩種邏輯的平衡。 以下是針對這兩類學生在教學與互動策略上的差異分析: 📮一、 教學目標與授課重心的差異 對於日碩生,教授更像是「學問的引路人」;對於企業老闆,教授則是「知識的轉化者」。 📮二、 互動方式與角色定位的轉變 在互動中,教授需要根據對象的社會背景與成熟度微調心態。 1. 對於一般碩士生:師生關係(導師型) • 權威與指導: 日碩生多為社會新鮮人,需要教授給予明確的方向與嚴格的規範。教授扮演「教練」,修訂學生的思維邏輯。 • 陪伴式研究: 教授需要花費大量時間在細節指導(如 LaTeX 排版、統計軟體操作),互動頻率高且細碎。 • 職涯引導: 互動中常包含對未來升學或初入職場的建議。 2. 對於企業老闆:對等關係(顧問型) • 資源交換與尊重: 企業老闆擁有豐富的實戰經驗(甚至某些領域比教授更懂)。互動應像「顧問與客戶」或「事業夥伴」,教授提供學術框架,老闆填充血肉。 • 管理時間預期: 他們極度忙碌,互動應「精準且高效」。避免無意義的細節瑣事,重點放在大方向的啟發。 • 人脈鏈結: 教授常扮演媒介,串連不同產業的老闆學員,促成校友網絡的價值,這也是專班互動的重要環節。 📮三、 課堂教學策略的調整 • 日碩生:由內而外 (Theory to Practice) • 先講 A \Longrightarrow B 的理論模型,再舉簡單例子說明。 • 課堂互動著重於「你理解這個定義了嗎?」 • 企業老闆:由外而內 (Problem to Theory) • 直接拋出:「如果你的公司現在面臨供應鏈中斷,你會怎麼做?」 • 先討論實務困境,再導入學術工具(如賽局理論或風險管理模型)來解釋。 • 重視「即戰力」: 讓老闆們覺得週六上完課,週一回公司就能派上用場。 📮四、 論文指導的差異 這是最容易產生摩擦的部分,需要不同的心理預期: • 一般生:要求「學術原創性」與「嚴謹度」。 必須符合學術規格,對統計檢定、方法論有極高要求,目標可能是發表於期刊。 • 企業老闆:要求「實務診斷價值」。 重點在於能否運用所學,解決其企業的特定問題。教授應接受較多「個案研究」,而非強求高深的計量分析,只要邏輯自洽、對產業有貢獻即可。 🎁給教授的建議核心策略 : 「對一般生,要給予壓力與深度;對老闆,要給予洞見與廣度。」 • 面對老闆學生時: 保持謙遜但專業的態度。他們不需要一個「管教者」,而是一個能幫他們看清局勢、梳理混沌思緒的「智囊」。 • 面對一般生時: 保持嚴謹但鼓勵的態度。他們是學術的種子,需要被雕琢出紮實的基礎。 您目前是否正準備接任相關課程,或是正遇到特定類型的學生指導難題?我可以針對具體的衝突應對策略(例如:老闆學生沒時間寫論文)為您提供進一步建議。
    Like
    1
    · 0 留言 ·0 分享 ·748 瀏覽次數 ·0 評論
  • 致《左撇子女孩》歌曲的創作導言

    為什麼我選擇用「藝術電影致敬系列」的方法,為《左撇子女孩》寫歌

    很多人問我,《左撇子女孩》已經有一首很好聽、也很成功的主題曲,為什麼還要再寫一首。

    也有人問,為什麼要用一種看起來不那麼流行、甚至有點反市場的方法。

    答案其實很單純。

    因為我不是想再寫一首「適合電影的歌」,而是想寫一首能讓人重新理解這部電影的聲音。

    一、這不是在寫一首好聽的歌,而是在翻譯一種觀看倫理

    我長期進行的「藝術電影致敬系列」,本質從來不是替電影配情緒,也不是幫角色說話。

    這個系列真正嘗試做的,是把電影鏡頭裡的觀看方式,翻譯成聲音的結構。

    在《Roma》中,我關注的是被留下來卻沒有名字的人。
    在《Amour》中,我面對的是愛如何在死亡面前保持誠實。
    在《The Tree of Life》中,我思考的是存在本身是否需要被回答。

    而《左撇子女孩》,它真正關心的從來不是成長或勵志,而是修正。

    二、為什麼我沒有走告五人的那條路

    我必須先說清楚一件事。

    告五人的〈將錯就對〉是一首完成度非常高的作品。

    它好聽、動人,也非常符合告五人一貫成熟而溫柔的敘事風格,同時也很適合在片尾字幕中陪觀眾離開。

    但一首歌選擇的敘事位置,本身就決定了它能走到哪裡。

    〈將錯就對〉的核心語法,是把被擠壓的經驗轉譯成成長,把被修正的身體轉化為自我和解,並且很快替角色完成情緒的收束。

    這在華語流行音樂中是一條非常成功、也非常安全的路。

    但《左撇子女孩》其實不是一部成長片。

    它是一部關於矯正的電影。

    它不急著給出口,也不急著替角色完成心理總結。

    它只是反覆地問一件事:

    為什麼一定要變成右撇子。

    三、《左撇子女孩》真正缺少的,不是更多情緒

    如果只是要比誰更感人、更好聽,那並不存在所謂的超越。

    真正可能讓這部電影在時間中留下更深位置的,是補上它沒有說出口、卻始終存在於鏡頭裡的那條聲音軸線。

    《左撇子女孩》留下的不是單一的感動,而是一種讓人長時間不安的感受:

    身體被觀看
    行為被修正
    自然狀態被命名為錯誤

    這些經驗在現實中往往不被視為創傷,因為它們不夠劇烈、不夠明確,也沒有明顯的受害時刻。

    但正是這種不足以被保護,卻足以改變一生的經驗,才是這部電影最準確、也最殘忍的地方。

    四、我選擇了一個不同的聲音視角

    我沒有試圖寫一首角色的心情歌。

    我選擇讓聲音站在三個經常被忽略的位置:

    被修正的身體
    被觀看的手
    被命名為錯誤的自然狀態

    這也是為什麼這首歌不是關於「最後變好了沒有」,而是停留在一個始終沒有被回答的提問之中。

    為什麼一定要對。

    最後

    我並不是要否定任何已經存在的作品。

    我只是選擇承擔另一種創作責任。

    如果有些歌的任務是陪人走過,那這首歌的任務,是讓人停下來,看清楚自己正在看的是什麼。

    這正是我選擇用「藝術電影致敬系列」的方法,為《左撇子女孩》寫歌的原因。

    #linchao
    #林初
    #魏如萱
    #waawei
    #IndiePop
    #IndieFolk
    #左撇子女孩
    #鄒時擎
    #你啊你啊
    #末路狂花
    #HaveaNiceDay
    #CityPop
    #Folk
    #ArtPop
    #Acoustic
    #Emotional
    #Electro
    #Electronic
    #Ballads
    #Jazz
    #Lounge
    #Pop
    #LeftHandStill
    #我不知道算不算
    致《左撇子女孩》歌曲的創作導言 為什麼我選擇用「藝術電影致敬系列」的方法,為《左撇子女孩》寫歌 很多人問我,《左撇子女孩》已經有一首很好聽、也很成功的主題曲,為什麼還要再寫一首。 也有人問,為什麼要用一種看起來不那麼流行、甚至有點反市場的方法。 答案其實很單純。 因為我不是想再寫一首「適合電影的歌」,而是想寫一首能讓人重新理解這部電影的聲音。 一、這不是在寫一首好聽的歌,而是在翻譯一種觀看倫理 我長期進行的「藝術電影致敬系列」,本質從來不是替電影配情緒,也不是幫角色說話。 這個系列真正嘗試做的,是把電影鏡頭裡的觀看方式,翻譯成聲音的結構。 在《Roma》中,我關注的是被留下來卻沒有名字的人。 在《Amour》中,我面對的是愛如何在死亡面前保持誠實。 在《The Tree of Life》中,我思考的是存在本身是否需要被回答。 而《左撇子女孩》,它真正關心的從來不是成長或勵志,而是修正。 二、為什麼我沒有走告五人的那條路 我必須先說清楚一件事。 告五人的〈將錯就對〉是一首完成度非常高的作品。 它好聽、動人,也非常符合告五人一貫成熟而溫柔的敘事風格,同時也很適合在片尾字幕中陪觀眾離開。 但一首歌選擇的敘事位置,本身就決定了它能走到哪裡。 〈將錯就對〉的核心語法,是把被擠壓的經驗轉譯成成長,把被修正的身體轉化為自我和解,並且很快替角色完成情緒的收束。 這在華語流行音樂中是一條非常成功、也非常安全的路。 但《左撇子女孩》其實不是一部成長片。 它是一部關於矯正的電影。 它不急著給出口,也不急著替角色完成心理總結。 它只是反覆地問一件事: 為什麼一定要變成右撇子。 三、《左撇子女孩》真正缺少的,不是更多情緒 如果只是要比誰更感人、更好聽,那並不存在所謂的超越。 真正可能讓這部電影在時間中留下更深位置的,是補上它沒有說出口、卻始終存在於鏡頭裡的那條聲音軸線。 《左撇子女孩》留下的不是單一的感動,而是一種讓人長時間不安的感受: 身體被觀看 行為被修正 自然狀態被命名為錯誤 這些經驗在現實中往往不被視為創傷,因為它們不夠劇烈、不夠明確,也沒有明顯的受害時刻。 但正是這種不足以被保護,卻足以改變一生的經驗,才是這部電影最準確、也最殘忍的地方。 四、我選擇了一個不同的聲音視角 我沒有試圖寫一首角色的心情歌。 我選擇讓聲音站在三個經常被忽略的位置: 被修正的身體 被觀看的手 被命名為錯誤的自然狀態 這也是為什麼這首歌不是關於「最後變好了沒有」,而是停留在一個始終沒有被回答的提問之中。 為什麼一定要對。 最後 我並不是要否定任何已經存在的作品。 我只是選擇承擔另一種創作責任。 如果有些歌的任務是陪人走過,那這首歌的任務,是讓人停下來,看清楚自己正在看的是什麼。 這正是我選擇用「藝術電影致敬系列」的方法,為《左撇子女孩》寫歌的原因。 #linchao #林初 #魏如萱 #waawei #IndiePop #IndieFolk #左撇子女孩 #鄒時擎 #你啊你啊 #末路狂花 #HaveaNiceDay #CityPop #Folk #ArtPop #Acoustic #Emotional #Electro #Electronic #Ballads #Jazz #Lounge #Pop #LeftHandStill #我不知道算不算
    1 留言 ·0 分享 ·3K 瀏覽次數 ·0 評論
  • 致《左撇子女孩》(2025)

    《我不知道算不算》

    華語倫理轉譯版 — 魏如萱

    當「還沒想清楚的人」被允許不要立刻成為答案

    創作背景與核心理念

    如果說《我還是這樣寫字》是一首回望,
    那《我不知道算不算》則停留在尚未完成的當下。

    這首歌同樣來自同一個英文倫理母本,
    但在轉譯成華語時,
    刻意保留了語句中的不確定、停頓與自我打斷。

    因為《左撇子女孩》不只關於「被糾正」,
    也關於當你開始懷疑自己是不是有錯的那一刻。

    那不是痛,
    而是一種更模糊、也更長久的狀態。

    電影與致敬

    《左撇子女孩》的殘忍之處在於,
    它沒有拍「那一刻」。

    沒有明確的轉折點,
    沒有你可以指認的傷口。

    電影讓觀眾長時間待在角色的感受裡:
    一個不確定自己是否應該反抗、
    甚至不確定「這算不算一件事」的狀態。

    《我不知道算不算》正是為了這個瞬間而存在。

    為什麼選「魏如萱」

    魏如萱的聲音代表的是華語流行音樂中極為罕見的「即時內在敘事」。

    她不是回顧,
    不是總結,
    而是直接把正在發生的思考說出來。

    從《你啊你啊》、《末路狂花》、《Have a Nice Day》,
    魏如萱的創作始終允許一件事發生:
    情緒可以還沒整理好,語句可以還在路上。

    這首歌選擇參照她的聲線倫理,
    不是為了複製她的唱腔,
    而是借用那個位置—
    當一個人還在思考,卻已經被要求站穩立場之前。

    華語倫理轉譯的必要性

    華語敘事習慣常常要求清楚、完整、得體。
    但對某些經驗來說,
    這本身就是另一種壓迫。

    《我不知道算不算》拒絕把模糊修正成答案。

    它留下猶豫,
    留下卡住,
    留下那個不確定是否「有資格被說出來」的瞬間。

    樂評視角

    這首歌並不試圖替《左撇子女孩》補上情緒,
    而是替電影保留了一個仍然開放的傷口。

    它不是控訴,
    不是宣言,
    而是一句還沒被說完的話。

    而正是這種未完成,
    讓它成立。

    #linchao
    #林初
    #魏如萱
    #waawei
    #IndiePop
    #IndieFolk
    #左撇子女孩
    #鄒時擎
    #你啊你啊
    #末路狂花
    #HaveaNiceDay
    #CityPop
    #Folk
    #ArtPop
    #Acoustic
    #Emotional
    #Electro
    #Electronic
    #Ballads
    #Jazz
    #Lounge
    #Pop
    #LeftHandStill
    #我不知道算不算
    致《左撇子女孩》(2025) 《我不知道算不算》 華語倫理轉譯版 — 魏如萱 當「還沒想清楚的人」被允許不要立刻成為答案 創作背景與核心理念 如果說《我還是這樣寫字》是一首回望, 那《我不知道算不算》則停留在尚未完成的當下。 這首歌同樣來自同一個英文倫理母本, 但在轉譯成華語時, 刻意保留了語句中的不確定、停頓與自我打斷。 因為《左撇子女孩》不只關於「被糾正」, 也關於當你開始懷疑自己是不是有錯的那一刻。 那不是痛, 而是一種更模糊、也更長久的狀態。 電影與致敬 《左撇子女孩》的殘忍之處在於, 它沒有拍「那一刻」。 沒有明確的轉折點, 沒有你可以指認的傷口。 電影讓觀眾長時間待在角色的感受裡: 一個不確定自己是否應該反抗、 甚至不確定「這算不算一件事」的狀態。 《我不知道算不算》正是為了這個瞬間而存在。 為什麼選「魏如萱」 魏如萱的聲音代表的是華語流行音樂中極為罕見的「即時內在敘事」。 她不是回顧, 不是總結, 而是直接把正在發生的思考說出來。 從《你啊你啊》、《末路狂花》、《Have a Nice Day》, 魏如萱的創作始終允許一件事發生: 情緒可以還沒整理好,語句可以還在路上。 這首歌選擇參照她的聲線倫理, 不是為了複製她的唱腔, 而是借用那個位置— 當一個人還在思考,卻已經被要求站穩立場之前。 華語倫理轉譯的必要性 華語敘事習慣常常要求清楚、完整、得體。 但對某些經驗來說, 這本身就是另一種壓迫。 《我不知道算不算》拒絕把模糊修正成答案。 它留下猶豫, 留下卡住, 留下那個不確定是否「有資格被說出來」的瞬間。 樂評視角 這首歌並不試圖替《左撇子女孩》補上情緒, 而是替電影保留了一個仍然開放的傷口。 它不是控訴, 不是宣言, 而是一句還沒被說完的話。 而正是這種未完成, 讓它成立。 #linchao #林初 #魏如萱 #waawei #IndiePop #IndieFolk #左撇子女孩 #鄒時擎 #你啊你啊 #末路狂花 #HaveaNiceDay #CityPop #Folk #ArtPop #Acoustic #Emotional #Electro #Electronic #Ballads #Jazz #Lounge #Pop #LeftHandStill #我不知道算不算
    0 留言 ·0 分享 ·2K 瀏覽次數 ·24 Plays ·0 評論
更多結果
MGBOX https://magicbox.mg