「飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹」意指事情成功後，出過力的人才不再被重視，甚至遭到疏遠、殺害。這句成語反映了政治中「只能共患難，不能共富貴」的冷酷現實，常用以比喻統治者在天下太平後殺戮功臣。
關鍵細節：
典故來源： 最早見於《淮南子．說林》「狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩藏」，後於《史記．越王勾踐世家》中由范蠡（或說是范蠡勸文種時所言）指出勾踐為人「可與共患難，不可共處樂」。
字面意思：
飛鳥射光了，強大的弓箭就收藏起來。
兔子抓完了，打獵的狗就被宰來吃。
歷史案例：
勾踐與文種： 越王勾踐滅吳後，范蠡離去，文種留任，後被勾踐賜死。
劉邦與韓信： 漢高祖劉邦建立漢朝後，設計誅殺功臣韓信。
隱喻意涵： 通常含貶義，用來形容功臣遭到遺棄或被殺的悲慘命運。
近義詞： 過河拆橋。
📮這句話警示了人才在面對只想共患難、不願共富貴的領導者時，應懂得「急流勇退」。
關鍵細節：
典故來源： 最早見於《淮南子．說林》「狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩藏」，後於《史記．越王勾踐世家》中由范蠡（或說是范蠡勸文種時所言）指出勾踐為人「可與共患難，不可共處樂」。
字面意思：
飛鳥射光了，強大的弓箭就收藏起來。
兔子抓完了，打獵的狗就被宰來吃。
歷史案例：
勾踐與文種： 越王勾踐滅吳後，范蠡離去，文種留任，後被勾踐賜死。
劉邦與韓信： 漢高祖劉邦建立漢朝後，設計誅殺功臣韓信。
隱喻意涵： 通常含貶義，用來形容功臣遭到遺棄或被殺的悲慘命運。
近義詞： 過河拆橋。
📮這句話警示了人才在面對只想共患難、不願共富貴的領導者時，應懂得「急流勇退」。
「飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹」意指事情成功後，出過力的人才不再被重視，甚至遭到疏遠、殺害。這句成語反映了政治中「只能共患難，不能共富貴」的冷酷現實，常用以比喻統治者在天下太平後殺戮功臣。
關鍵細節：
典故來源： 最早見於《淮南子．說林》「狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩藏」，後於《史記．越王勾踐世家》中由范蠡（或說是范蠡勸文種時所言）指出勾踐為人「可與共患難，不可共處樂」。
字面意思：
飛鳥射光了，強大的弓箭就收藏起來。
兔子抓完了，打獵的狗就被宰來吃。
歷史案例：
勾踐與文種： 越王勾踐滅吳後，范蠡離去，文種留任，後被勾踐賜死。
劉邦與韓信： 漢高祖劉邦建立漢朝後，設計誅殺功臣韓信。
隱喻意涵： 通常含貶義，用來形容功臣遭到遺棄或被殺的悲慘命運。
近義詞： 過河拆橋。
📮這句話警示了人才在面對只想共患難、不願共富貴的領導者時，應懂得「急流勇退」。
English
Chinese (Simplify)
