賴清德總統出席臺北「讓世界讀到台灣」交流會暨微型展 肯定《臺灣漫遊錄》文學表現盼臺灣聲音傳向世界
(圖/ 總統府)
賴清德總統30日下午出席「讓世界讀到台灣—臺灣文學外譯的花開時節」交流會暨微型展時表示，《臺灣漫遊錄》接連獲得國際重要文學獎項肯定，不僅象徵臺灣文學創作能力獲得全球關注，也反映臺灣文化持續被世界閱讀、理解與認識。
賴清德指出，《臺灣漫遊錄》從獲得日本翻譯大賞、美國國家圖書獎翻譯文學獎，到此次摘下英國國際布克獎，短時間內在國際文壇接連取得亮眼成績，已成為臺灣文學邁向世界的重要里程碑。他認為，這不只是單一作品的成功，更代表臺灣文學長期耕耘後所展現的能量與成果。
(圖/ 總統府)
總統表示，《臺灣漫遊錄》以百年前臺灣鐵道、旅行與飲食文化為敘事主軸，透過細膩筆觸描繪歷史記憶與社會變遷，帶領讀者重新理解臺灣在不同時代背景下，如何面對外在權力影響、尋找自我認同，並持續追求自由與尊嚴。
談及創作者精神，賴清德表示，楊双子曾提到臺灣文學的發展歷程，本質上是臺灣人民對自由價值長期追求的書寫，這樣的觀點令人深受感動，也彰顯臺灣文學蘊含的時代意義。
他也特別肯定英文譯者金翎的貢獻，認為翻譯工作是文化跨越語言界線的重要橋梁。《臺灣漫遊錄》能夠走進英語世界，讓更多國際讀者認識臺灣歷史與文化，譯者扮演了不可或缺的關鍵角色。
(圖/ 總統府)
賴清德引用金翎得獎感言指出，「我們不是齊聲合唱，而是眾聲喧譁」，正是臺灣民主社會最珍貴的特質。不同意見能夠自由交流、多元文化得以並存，也是臺灣文化最具生命力與吸引力的地方。
總統認為，一部優秀文學作品的誕生，需要完整的文化環境支持。《臺灣漫遊錄》能在國際舞台發光發熱，除了作者與譯者努力之外，也來自出版界與文化工作者長期投入，共同打造出適合文學成長的土壤。
面對未來臺灣文化發展，賴清德表示，政府將持續以「立足臺灣、布局全球、行銷世界」為方向，增加文化資源投入，完善創作支持制度，並建立國際文學獎勵機制，讓創作者與譯者都能獲得更多支持。
(圖/ 總統府)
他進一步指出，未來除持續鼓勵文學創作外，也將推動國際翻譯與出版國家隊，深化文化交流與文化外交，希望臺灣文學能像半導體產業一樣，在國際舞台建立不可取代的競爭優勢。
活動最後，賴清德頒發文化部國際競賽獲獎獎勵金予作家楊双子、譯者金翎及出版團隊代表，並參觀「臺灣文學外譯的花開時節」微型展，透過展覽呈現臺灣文學走向世界的發展軌跡。
MGBOX新聞網
(文/ 記者 陳永年)
#MGBOXNEWS
#MGBOX新聞網
閱讀更多
Introduction: Why Customer Experience Matters More Than Ever Imagine you walk into a restaurant where the server already knows your favorite dish, how you like it cooked, and even your preferred table. You feel seen, valued, and more likely to come back — because the experience feels tailored just for you. Now imagine that same level of personalized treatment in business interactions,...
Buy Instagram Accounts In the fast-paced world of social media, standing out can feel like an uphill battle. With millions of accounts vying for attention, how do you ensure your brand gets noticed? Getpvasmm One innovative solution gaining traction is buying Instagram accounts. Imagine stepping into a vibrant 👉💪📩📢🔗🤳📶💼➤⚡️🕐 Instant Reply Guaranteed — Message now for quick...
Best 20+3 Platforms to Buy Old Gmail Accounts in 2034 (PVA & Aged) usaccountsupply is a Google-certified marketplace offering reliable, premium, bulk-aged email, social, banking, and ad accounts, all delivered securely. The platform is designed to help entrepreneurs and businesses access dependable digital account solutions that simplify operations and improve productivity. Whether...
