搜尋 | MGBOX

搜尋

林初的愛情筆記 @linchao added blog in 電影
2025-12-26 02:41:37 ·

致敬華語電影《左撇子女孩》（2025）（Left-Handed Girl）《Left Hand, Still（Mitski）》《我不知道算不算（魏如萱）》by 林初 lin chao

(圖、文、音樂/ 林初 lin chao) 致《左撇子女孩》（2025）（Left-Handed Girl）《Left Hand, Still》非華語母本 — 結構冷靜敘事聲線（Mitski）當「被修正的身體」第一次拒絕感謝創作背景與核心理念這首歌先以非華語完成母本，不是為了國際化，而是因為華語敘事在結構語態上太容易把經驗推向「理解、修復、成長」—句子會不自覺變得更圓、更有道理、更像一種結論。但《左撇子女孩》需要的不是結論，而是把「修正」留在原地：不被安慰，不被合理化，不被改寫成謝謝。 Mitski 所代表的聲線倫理，是一種冷靜到近乎無表情的拒絕：不抬高音量，不宣告立場，只用最平的語句，把重量壓回你身上。電影與致敬《左撇子女孩》的殘忍不在於暴力，而在於「為你好」的日常完成方式：沒有責罵，沒有傷痕，只有一次又一次的指令「這樣比較好」。...

0 留言 ·0 分享 ·170 瀏覽次數 ·0 評論

請登入後按讚、分享和留言！

MGBOX https://magicbox.mg