🛑 安平安逸民宿 禁菸公告 🛑
親愛的貴賓您好:
為維護全體旅客健康與住宿品質,並依據《菸害防制法》第31條規定,本民宿室內空間(含客房與公共區域)全面禁菸。
若於客房或民宿內吸菸,將依規定處新台幣2,000至10,000元罰鍰,並需酌收清潔費新台幣3,000元。如有導致設施損壞,另需依實際損壞程度賠償修繕費用。
若您有吸菸需求,請至民宿入口旁的指定吸菸區,謝謝您的配合與體諒。
🚭 Non-Smoking Policy – Anping Anyi Guesthouse
Dear Guests,
To ensure a pleasant and healthy environment for all, smoking is strictly prohibited in all indoor areas of Anping Anyi Guesthouse, including guest rooms and common spaces, in accordance with Article 31 of the Tobacco Hazards Prevention Act.
Guests found smoking indoors will face a cleaning fee of NT$3,000, and may be subject to an additional fine of NT$2,000–10,000 imposed by law. Any damages to furniture or equipment due to smoking will be charged separately.
A designated smoking area is available near the entrance by the garden pool. Thank you for your cooperation and understanding.
🚫 喫煙禁止のお知らせ – 安平安逸ゲストハウス
親愛なるお客様へ:
当ゲストハウスでは、お客様すべての健康と快適なご滞在のために、法令「タバコ煙害防止法(第31条)」に基づき、室内(客室・共用スペース)での喫煙を全面的に禁止しております。
客室内や館内での喫煙が発覚した場合は、NT$3,000の清掃料金をご請求させていただきます。また、設備に損害が発生した場合は、損害賠償費用を別途ご負担いただくほか、法律によりNT$2,000~10,000の罰金が科せられる場合がございます。
喫煙をご希望の方は、エントランス横の指定喫煙所をご利用ください。ご理解とご協力をお願い申し上げます。