Jobs
工作
Discover 35 Jobs · Content & Editorial
- USD 45 hourlyCanadaContent & Editorial
Math Content Teacher - Mandarin Speaking Required
Think Academy US
📍 Remote · Canada
Part time
Job details
Role: Math Teacher
Job type: Part-Time (12 - 20 hours per week)
Location: Remote
Intended Start Date: ASAP
Who we are:
Think Academy US (www.TheThinkAcademy.com), a 100% owned subsidiary of TAL Education Group(NYSE: TAL), is recently established education technology (Ed-Tech) company to provide K-12 extra-curricular learning services through science and technology. At Think Academy, we provide full cycle service to foster local children’s ability to think critically, to strengthen their logic skills, and to help them fulfill their goals through innovative teaching techniques. We believe Love and Technology can make education better. Each week, more than 6 million students are enrolled in TAL's online and offline education platform.
Whom we are looking for:
Think Academy is looking for Part-time Remote Math Teacher. Teachers are expected to understand math concepts, prepare classes based on Think Academy's curriculum, deliver engaging and age-appropriate math lessons, explaining concepts, demonstrating problem-solving techniques, and using various teaching methods to meet the diverse needs of students. Teaching Language is English.
What You Will Do:
Teach elementary-level mathematics virtually through the Think Academy Teaching Platform.
Actively engage and manage an online classroom of up to 18 students.
Prepare and deliver lessons using Think Academy's curriculum and teaching guidance.
Grade homework and provide other essential teaching-related services.
Communicate effectively with students and parents, offering timely and personalized feedback.
Typically work 12-20 hours per week(depending on number of classes you take), primarily during weekends or weekday afternoons.
How You Can Be Qualified:
Bachelor’s degree or above; All majors are welcome; Education, or STEM-related majors are preferred
You are still eligible to apply if you are still pursuing or in progress of obtaining a Bachelor's degree
Prior math teaching experiences is not required, but a plus
Elementary math competition learning or teaching experience is a plus
Can commit to at least one whole semester teaching starting from 2026 Spring semester (Summer: June - Aug; Fall: Aug – Dec; Spring: Jan - May)
Available and willing to work during weekday evenings and weekends
Super passionate about teaching and education industry, and highly responsible and love to get along with kids
Excellent communication and interpersonal skills
Pay Range:
USD 45/hr or CAD 60/hr; teachers will be assigned roughly 3 - 7 classes per week
Pay Structure: Teaching Fee * Number of Classes + Student Retention Bonus (Targeted at 15% of Teaching Fee) + Training Allowance
Please ask your recruiter for more information about pay rate
Source: Jobicy — CanadaView job / Apply at source ↗
Published: - CanadaContent & Editorial
Contract Senior Content Designer
Fueled
📍 Remote · LATAM, Canada, USA
Contract
Job details
Location: Remote – Americas (Open to applicants located in North American aligned time zones)
Fueled is a leading digital strategy, design, and engineering agency. We are a 300+ person team that has designed and built hundreds of digital products and experiences for brands like Google, Apple, The New York Times, ESPN, Victoria’s Secret, MGM Resorts, Albertsons, and CLEAR.
As a Senior Content Designer at Fueled, you’ll bring clarity to complex product experiences through thoughtful, strategic content design. You’ll partner closely with design, product, and engineering teams to shape content systems that scale by moving beyond copy to define structure, meaning, and user understanding across digital products.
Intentionally remote, our team thrives in a culture that values flexibility, creativity, and cutting-edge technology. Together, we’re shaping the future of digital experiences.
What you will do:
Lead content design across client engagements, shaping clear, user-centered experiences through content strategy, UX writing, and information architecture.
Translate ambiguous product and business goals into structured content models, messaging frameworks, and scalable content systems.
Write and adapt content to meet client needs, balancing brand voice, user experience, and business objectives.
Collaborate with product designers, engineers, and stakeholders to integrate content seamlessly into the product development process.
Define and deliver key content artifacts (e.g., audits, taxonomies, content models, voice and tone guidelines) while facilitating workshops to align teams on strategy and direction.
What you will achieve:
Deliver content systems and experiences that improve clarity, usability, and overall product effectiveness.
Create scalable content foundations that support long-term product growth and consistency across platforms.
Help teams move from ambiguity to clarity by structuring content in ways that enable confident design and engineering decisions.
Strengthen collaboration across disciplines by integrating content design into product thinking from the start.
Raise the bar for content design craft across projects, contributing to thoughtful, strategic, and user-centered outcomes.
About you:
You have 4+ years in content design, UX writing, or content strategy, ideally within an agency environment.
You thrive in fast-paced, multi-client settings and are comfortable navigating ambiguity.
You bring a strategic approach to content, with experience in content modeling, IA, and structured content.
You are experienced working with CMS platforms, shaping how content is structured and managed.
You are a strong collaborator and communicator, able to align teams and clearly articulate content decisions to clients and stakeholders.
Contractor Fee
Compensation is determined based on a variety of factors, including relevant experience, projects, geographic location, and business needs.
Join our Contractor Pool
This role is designed as a contract position, offering you the opportunity to experience our team and culture while showcasing your contributions. When the fit and business needs align, some contractors are invited to explore a transition into full-time roles.
If you are passionate about Fueled’s mission and think you have what it takes to be successful in this role, please apply. We’d appreciate the opportunity to review your application. Everyone gets a response.
Upon meeting the necessary criteria, you’ll join the Fueled contractor network, granting you access to project invitations tailored to your expertise and availability when they arise.
Any data provided will be processed in accordance with applicable law and our privacy policy. Curious about what to expect during our talent process? Check it out here.
We don't want you to miss any communication from us! To ensure you receive updates on your application, please add jobs@fueled.com to your contacts list!Source: Jobicy — CanadaView job / Apply at source ↗
Published: - CAD 104,000–215,000 yearlyCanadaContent & Editorial
Senior Editor, AI and Technology, Deloitte Global Insights
Deloitte
📍 Remote · Canada
Full time
Job details
Job Type: Permanent Work Model: Remote Reference code: 133904 Primary Location: Toronto, ON All Available Locations: Toronto, ON; Calgary, AB; Edmonton, AB; Fredericton, NB
Our Purpose
At Deloitte, our Purpose is to make an impact that matters. We exist to inspire and help our people, organizations, communities, and countries to thrive by building a better future. Our work underpins a prosperous society where people can find meaning and opportunity. It builds consumer and business confidence, empowers organizations to find imaginative ways of deploying capital, enables fair, trusted, and functioning social and economic institutions, and allows our friends, families, and communities to enjoy the quality of life that comes with a sustainable future. And as the largest 100% Canadian-owned and operated professional services firm in our country, we are proud to work alongside our clients to make a positive impact for all Canadians.
By living our Purpose, we will make an impact that matters.
Have many careers in one Firm.
Enjoy flexible, proactive, and practical benefits that foster a culture of well-being and connectedness.
Learn from deep subject matter experts through mentoring and on the job coaching
Deloitte Global is the engine of the Deloitte network. Our professionals reach across disciplines and borders to develop and lead global initiatives. We deliver strategic programs and services that unite our organization.What will your typical day look like?
Deloitte Insights is Deloitte’s global publishing imprint for business research and insights. We publish 400+ articles, reports, and multimedia projects annually with the goal of educating, informing, and inspiring Deloitte clients and prospective clients on the business issues that matter most to their strategic agendas. From leadership and workforce evolution, to AI and emerging technologies, to energy resilience and decarbonization, and beyond, Deloitte Insights (DI) publishes data-driven thought leadership for global C-suite and board-level executives across industries.
As a global senior editor and content strategist covering technology and AI for Deloitte Insights, you’ll work with AI and tech subject matter specialists, researchers, data science and visualization professionals, designers, video strategists, and production specialists to develop research and insights projects ranging from reports and articles to infographics and videos. Your responsibilities will include:
Leverage AI and technology subject matter expertise, business acumen, and editorial skills to collaborate with Deloitte business leaders, thought leaders, researchers, and marketing teams to develop and execute research and insights projects for the Deloitte global member firm network.
Act as a journalist covering a global AI and technology beat, building relationships with Deloitte professionals, amplifying thought leadership, and serving as a trusted advisor on content strategy and insights opportunities.
Ensure the intellectual rigor, credibility, and accuracy of published insights by evaluating data sources, methodology, claims, statistics, assumptions, and conclusions in collaboration with researchers and subject matter experts.
Evaluate insights projects for novelty in the generative AI era, alignment with audience needs, and relevance to Deloitte’s expertise and business priorities to deliver differentiated client value.
Serve as a storytelling strategist, determining the most effective content formats and leveraging multimedia and multimodal approaches across reports, articles, infographics, videos, and dashboards.
Adapt content development support as needed, serving as a ghostwriter, editor, infographic copywriter, or scriptwriter, and applying the appropriate level of editorial intervention based on project requirements.
Advise authors on messaging, audience engagement, clarity, accuracy, novelty, utility, and editorial best practices while preserving their voice and objectives.
Champion business audiences by applying a deep understanding of content consumption behaviors to shape content strategy and delivery.
Manage projects through the full content development lifecycle, coordinating with authors, designers, marketers, and cross-functional stakeholders to ensure objectives, expectations, quality standards, and timelines are met.
Edit content for factual accuracy, readability, grammar, punctuation, flow, style, and compliance with SEO and GEO best practices.
Utilize generative AI in accordance with firm policies and standards to improve efficiency while maintaining human-led design, development, oversight, and quality assurance.
Coach content creators on writing style, language usage, storytelling techniques, editorial standards, and Deloitte Insights production processes.
Lead and contribute to storytelling innovation, quality control, and continuous process improvement initiatives.
Mentor junior editors, review their work, and uphold editorial excellence and consistency across content.
About the team
Global Growth creates an opportunity for you to build a new perspective and see both Deloitte and our priority clients through a global lens. While collaborating with some of our most experienced leaders and talent across the organization, your voice will influence Deloitte’s strategic direction, growth, brand, and impact in the market. Your network will rapidly expand, and you will create meaningful connections and relationships globally. You will build deep institutional knowledge and gain an understanding of clients’ heart-of-business issues, and Deloitte’s offerings and solutions. Global Growth’s diverse, inclusive, and flexible culture is an opportunity for you to become a role model for agile working.
Enough about us, let’s talk about you
Minimum 8 years of experience in writing, editing, and copyediting content in American English (business journalism experience preferred)
Bachelor’s degree (preferably in English, literature, journalism, communications, or similar)
Deep experience in and familiarity with editing AI and tech articles and research reports
Exceptional editing and copyediting skills, and mastery of US English grammar, conversational phrasing, and Associated Press style, and the ability to clearly and influentially explain edits to authors
Exceptional writing and oral communication skills; proven ability to translate complex concepts into easily digestible terms
Excellent attention to detail, laser focus on quality, and demonstrated ability to clarify a story’s main message
Journalist's instinct for fact-checking and critical thinking; ability to read research with healthy skepticism, ask probing questions about data and methodology, spot logical gaps or overstatements, and ensure precision in language around statistics and research findings
Outside-in orientation, considering all content projects from the perspective of the target audience and their needs/interests
Versatile editing and writing skills, from writing engaging headlines and short-form web copy to developmentally editing long-form research reports on complex topics
Experience with creating multimedia content
Excellent stakeholder management and interpersonal skills, including the confidence to interact with and influence personnel at all levels, as well as listening skills, responsiveness, flexibility, initiative, decision-making, conflict resolution, and tact
Proficiency in Microsoft Word, content management systems, and workflow and collaboration tools such as Workfront, Microsoft Teams, etc.; knowledge of Excel and PowerPoint
Ability to manage multiple projects with quick turnaround times simultaneously
Ability to work independently, as well as with a larger, multifunctional team
Preferred:
Experience working for a business news publication or in a publishing house
Experience with corporate thought leadership and global, cross-industry content
Experience working remotely with a global team
Our DI publishing team comprises editors and copy editors, production specialists, designers, and other multimedia publishing professionals located around the world. The global senior editor will report to the DI global editor in chief in the United States.Total Rewards
The salary range for this position is $104,000 - $215,000, and individuals may be eligible to participate in our bonus program. Deloitte is fair and competitive when it comes to the salaries of our people. We regularly benchmark across a variety of positions, industries, sectors, targets, and levels. Our approach is grounded on recognizing people's unique strengths and contributions and rewarding the value that they deliver.Our Total Rewards Package extends well beyond traditional compensation and benefit programs and is designed to recognize employee contributions, encourage personal wellness, and support firm growth. Along with a competitive base salary and variable pay opportunities, we offer a wide array of initiatives that differentiate us as a people-first organization. On top of our regular paid vacation days, some examples include: $4,000 per year for mental health support benefits, a $1,300 flexible benefit spending account, firm-wide closures known as "Deloitte Days", dedicated days of for learning (known as Development and Innovation Days), flexible work arrangements and a hybrid work structure. Our promise to our people: Deloitte is where potential comes to life. Be yourself, and more.We are a group of talented people who want to learn, gain experience, and develop skills. Wherever you are in your career, we want you to advance.You shape how we make impact.Diverse perspectives and life experiences make us better. Whoever you are and wherever you’re from, we want you to feel like you belong here. We provide flexible working options to support you and how you can contribute.Be the leader you want to be Some guide teams, some change culture, some build essential expertise. We offer opportunities and experiences that support your continuing growth as a leader.Have as many careers as you want.We are uniquely able to offer you new challenges and roles – and prepare you for them. We bring together people with unique experiences and talents, and we are the place to develop a lasting network of friends, peers, and mentors.The next step is yours At Deloitte, we are all about doing business inclusively – that starts with having diverse colleagues of all abilities. Deloitte encourages applications from all qualified candidates who represent the full diversity of communities across Canada. This includes, but is not limited to, people with disabilities, candidates from Indigenous communities, and candidates from the Black community in support of living our values, creating a culture of Diversity Equity and Inclusion and our commitment to our AccessAbility Action Plan, Reconciliation Action Plan and the BlackNorth Initiative. We encourage you to connect with us at accessiblecareers@deloitte.ca if you require an accommodation for the recruitment process (including alternate formats of materials, accessible meeting rooms or other accommodations) or indigenouscareers@deloitte.ca for any questions relating to careers for Indigenous peoples at Deloitte (First Nations, Inuit, Métis). When you apply, we will review your application using Deloitte's Global Talent Standards to ensure a consistent recruitment experience. Our recruitment advisors and hiring teams will utilize human screening combined with AI technology to help identify the skills and qualities that matter most to our business, while safeguarding your privacy and using AI responsibly.Deloitte Canada has 20 offices with representation across most of the country. We acknowledge that Deloitte offices stand on traditional, treaty, and unceded territories in what is now known as Canada. We recognize that Indigenous Peoples have been the caretakers of this land since time immemorial, nurturing its resources and preserving its natural beauty. We acknowledge this land is still home to many First Nations, Inuit, and Métis Peoples, who continue to maintain their deep connection to the land and its sacred teachings. We humbly acknowledge that we are all Treaty people, and we commit to fostering a relationship of respect, collaboration, and stewardship with Indigenous communities in our shared goal of reconciliation and environmental sustainability.Source: Jobicy — CanadaView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
Expert Dutch and Belgian Comics
Catawiki
📍 Remote · Europe
Full time
Job details
At Catawiki, every day brings the extraordinary! Whether it’s Daniel Ricciardo’s Formula 1 Car, a Woolly Mammoth’s Skeleton, Lady Gaga's Jumpsuit or Usain Bolt’s running shoe, we encounter exceptional objects every day.
We’re a one-of-a-kind marketplace for buying and selling special objects. Each week, more than 100,000 unique items are auctioned, all carefully curated by our passionate in-house experts.
Having sold over 25 million unique objects, our mission is to become the world’s most popular destination for special objects. As a growing, diverse and sustainable scale-up, we proudly live by three core values. If these values resonate with you, we’d love to explore how you can join us.
Taking ownership and driving impact
Being open to change and feedback
Being passionate about our mission and our customers.
Your MissionAs an Expert for Dutch & Belgian Comics, you will help curate engaging, high-quality comic auctions for the Netherlands and Belgium market. Combining your passion for comics with commercial awareness and a strong eye for quality, you will help create auctions that excite collectors and enthusiasts.Working closely with experienced colleagues and cross-functional teams, you will continue developing your expertise in the comics market while helping create a fair, transparent, and engaging experience for both sellers and buyers.What You’ll Do
Assess and evaluate comic book lots submitted by users, ensuring quality and relevance
Create engaging lot listings and review titles, descriptions, images, and value estimates
Curate auctions that attract bidders and contribute to strong auction performance
Maintain fairness and transparency when accepting or rejecting submissions
Collaborate with Sales and Marketing teams to grow and diversify the auction selection
Continue building your expertise in the Dutch & Belgian comics market
What You’ll Bring
Passion for Dutch & Belgian comics and a strong interest in the collector market
Good foundational knowledge of comics, collectibles, or comic culture
Commercial mindset with some experience in sales, retail, e-commerce, or other customer-facing environments
Strong attention to detail, communication skills, and a willingness to learn
Comfortable working independently in a fast-paced digital environment
Good computer skills
Great team spirit and cooperative mentality
Excellent command of Dutch and good command of English
Where You’ll BeThis is a remote role that can be based in one of our supported territories across Europe, provided you have an excellent command of Dutch.
Why You'll Love Working with Us
Create a visible impact by working at scale in a global organisation serving millions of customers across 80+ categories. In our flat structure, every role has a broad scope and directly impacts both our customers and the business.
Learn and grow through our Learning & Development initiatives, including clear development plans and mentorship programmes to support your career progression.
A culture of connection defines us. We’re a passionate, diverse team of 800+ Catawikians representing 60+ nationalities. We foster an inclusive and queer-friendly environment where everyone is encouraged to bring their full self to work.
Celebrate life’s moments with us. You’ll receive a €100 Catavoucher when you join, a €50 Catavoucher on your birthday, and an extra day off each year to “Pursue Your Passion”. We also offer additional leave for key work anniversaries and important life events. Benefits may vary by location.
Our Offices and Way of Working
Our vibrant offices in Amsterdam, Paris and Lisbon are designed to inspire collaboration. Most Catawikians operate in a hybrid setup, combining office-based and remote work, with a minimum of two days per week in the office, unless a role is explicitly stated as fully remote or fully office-based.
Interested?
Apply with an English CV and Cover Letter. By applying, you agree to Catawiki’s Applicant Privacy Policy. If you’re excited about this role but don’t meet every requirement, we still encourage you to apply anyway. You may be just the right candidate for this or other roles.Source: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - USD 114,500–152,500 yearlyUnited StatesContent & Editorial
Senior Manager, Services Portfolio Production
Tenable
📍 Remote · USA
Full time
Job details
Who is Tenable?
Tenable® is the Exposure Management company. Over 40,000 organizations around the globe rely on Tenable to understand and reduce cyber risk. Our global employees support 65 percent of the Fortune 500, 50 percent of the Global 2000, and large government agencies. Come be part of our journey!
What makes Tenable such a great place to work?
Ask a member of our team and they’ll answer, “Our people!” We work together to build and innovate best-in-class cybersecurity solutions for our customers; all while creating a culture of belonging, respect, and excellence where we can be our best selves. When you’re part of our #OneTenable team, you can expect to partner with some of the most talented and passionate people in the industry, and have the support and resources you need to do work that truly matters. We deliver results that exceed expectations and we win together!
Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. without sponsorship. We are unable to provide sponsorship for work visas of any kind at the time of hire, or at any point during employment. This includes, but is not limited to: F1-OPT, F1-CPT, H-1B, TN, J-1, etc
Your Role:
Lead the Portfolio Enablement & Creative team to turn technical concepts into clear, on-brand, field-ready content for the Professional Services Portfolio, including service briefs, FAQs, presentations, courseware and digital assets. The role is accountable for the narrative, creative direction and brand quality of that content, and for launching the portfolio's offerings to the field.
The role carries a dual mandate: lead a small, AI-enabled creative studio, and launch the portfolio's offerings on behalf of Portfolio. That means getting GTM assets into Prime, enabling sellers, and finding new ways to market and promote the portfolio. SAMs deliver their own theatre enablement and SAM Academy is the portfolio's route to sellers, but no role currently owns or showcases the portfolio's offerings. This role fills that gap, co-delivering with technical representation from Services Architects and SMEs and in partnership with SAM Academy. Launch communications are coordinated with the Program Offering Manager & Communications Lead. The ideal candidate has led creative or editorial teams, writes well, presents credibly to senior stakeholders and the field, and works with minimal supervision. Working familiarity with security and the Tenable portfolio is needed to partner with Services Architects and SMEs, who remain accountable for technical accuracy.
Organization Structure:
Reports to: Senior Director, Services Portfolio
Direct reports: Creative Production Developer and Creative eLearning Developer (a two-person, AI-enabled studio)
Your Opportunity:
Portfolio Enablement & Go-to-Market
Launch Portfolio Offerings: Launch new and updated offerings on behalf of Portfolio, from positioning through to presenting to the field, including monthly Prime enablement launches and partner-facing content. A launch is only complete once the GTM assets are in Prime and sellers have been enabled to use them. Other members of the team may front a launch where it makes sense.
GTM Assets & Seller Enablement: Get the GTM assets for each offering into Prime, keep them current, and enable sellers to use them, through Prime enablement sessions, Prime Weekly and content built for the field.
SAM Academy Partnership: Work with SAM Academy, who are the portfolio's route to sellers, to get offerings in front of sales. SAMs currently deliver their own theatre enablement and no one owns portfolio sales enablement, so this role fills that gap, co-delivering with technical representation from Services Architects and SMEs.
Launch Coordination: Work with the Program Offering Manager & Communications Lead, who manages communications across all Portfolio teams, so that launch plans, milestones, dependencies and messages are joined up.
Marketing & Promotion Innovation: Look for new ways to market and promote the portfolio, testing formats, channels and AI-enabled approaches, and keep what works.
Face and Voice of the Portfolio: Serve as the portfolio's presenter on Prime Weekly TV and in webinars, presenting service solution frameworks and customer training offerings, supported by the Senior Director and a Services Architect.
Creative Direction & Brand: Set creative direction and Professional Services house style across One Tenable and Prime assets, and keep the Tier 1/2 brand consistent as new content is produced. Use outsourcing where it is the better option.
Content Production & Editorial
Technical Writing & Editorial: Make sure technical writing is covered for the portfolio. For now it is shared across the team, Services Architects and SMEs. This role sets editorial standards, coordinates the shared capability and signs off narrative and editorial quality on service briefs, FAQs, collateral and launch content.
Briefs, FAQs & Collateral: Create and maintain service briefs, FAQs and sales collateral, and own the Professional Services collateral library and house assets.
Storytelling, Presentations & Digital Content: Develop presentations, storytelling, webinars, and Articulate and digital content that make technical offerings easy for sellers and customers to understand.
Language & Localization: Manage translation and localization of portfolio content for the global field.
AI-Enabled Production: Run a governed, AI-enabled workflow in place of ad hoc production: SME source, AI draft, production by the Creative Production Developer, narrative and creative judgement applied by this role, SME validation, publish.
Cross-Team Collaboration: Partner with Services Architects, SAM Academy, Education Governance, the Program Offering Manager & Communications Lead and Domain Specialists. Curricula, education standards and review gates sit with Architecture & Education and Education Governance; the Creative eLearning Developer handles SCORM and LMS publication.
People Leadership & Performance
Team Leadership: Lead a two-person creative studio: set priorities, coach, and unblock the team so that output is consistent and on time.
Production & Adoption Metrics: Track throughput, cycle time and use of launch and enablement content, using the portfolio health dashboard, and act on what it shows.
Talent Development: Foster a high-performance culture capable of adapting to rapid shifts in corporate direction, messaging and strategy, and develop the team's use of AI-enabled tools.
Quality & Stakeholder Management
Content Standards: Own the narrative, editorial and brand quality of all portfolio content before release. Technical accuracy is validated by SMEs and Services Architects.
Stakeholder Interface: Serve as the primary point of contact for internal stakeholders (Sales, SAM Academy, Product Marketing, Theatre leadership) regarding content and launch enablement requests and timelines.
Risk & Dependency Management: Identify production bottlenecks and launch dependencies early, and escalate to the Program Offering Manager & Communications Lead where they put launch dates at risk.
What You'll Need:
Experience
Related Experience: 8+ years of related experience producing content, managing people and projects, and working across functions, ideally in a professional-services, training or technical-content environment.
Creative Leadership: Hands-on creative or editorial leadership of a small team, with demonstrable work in writing, storytelling or content production. Technical writing experience is a strong advantage while that capability is shared.
Launch & Sales Enablement Experience: Experience launching or enabling service or training offerings to a sales audience, and working with a sales-enablement function. A record of trying new approaches to promotion is valued.
Delivery Lifecycle: Exposure to the full content delivery lifecycle: requirements, design, production, review and launch.
Knowledge and Education
Education: B.S. or M.S. in Communications, Instructional Design, Computer Science or a related field preferred.
Technical Familiarity: Working familiarity with network security and vulnerability management, enough to partner with Services Architects and SMEs. Familiarity with Tenable products is preferred.
Tools & Platforms: Experience with Articulate (Storyline or Rise), AI-assisted content tools and managing a content or collateral library.
Data Fluency: Comfortable reading dashboards (e.g., Tableau) to follow portfolio health and production metrics.
And Ideally:
Communication: Strong written and verbal communication skills; comfortable presenting live and on camera to the field and senior stakeholders.
Autonomy: Strong initiative and the ability to work remotely, both self-directed and as part of a geographically distributed team.
Agility: Ability to manage multiple concurrent launches and content requests in an agile, frequently shifting environment.
#LI-Hybrid #LI-MM1
This is the base pay range for this position. Compensation for the role will depend on a number of factors, including the candidate's qualifications, skills, competencies, location and experience, and may fall outside of the range shown. Employees are also eligible for variable compensation in addition to base pay (commission for sales roles, bonus for non-sales roles), depending on company and individual performance. Tenable also offers a variety of comprehensive and competitive benefits which include: medical, dental, vision, disability and life insurance; 401(k) retirement savings with company match; an employee stock purchase plan; an employee referral program; flexible spending accounts; an Employee Assistance Program (EAP); education assistance; parental leave; paid time off (PTO); company-paid holidays; health and wellness events; and community programs.
US Pay Range
$114,500—$152,500 USD
We’re committed to promoting Equal Employment Opportunity (EEO) at Tenable - through all equal employment opportunity laws and regulations at the international, federal, state and local levels. If you need a reasonable accommodation due to a disability during the application or recruiting process, please contact Recruiting@Tenable.com for further assistance.
Tenable Data Consent Statement
Tenable is committed to protecting the privacy and security of your personal data. Depending on your location, one or more of the following notices may apply to you:
General Applicant Privacy NoticeCalifornia Applicant Privacy NoticeEU/EEA/UK Applicant Privacy NoticeSource: Jobicy — United StatesView job / Apply at source ↗
Published: - USD 60,000–90,000 yearlyCanadaContent & Editorial
Senior Copywriter
Reedsy
📍 Remote · Canada, UK, USA
Full time
Job details
About Reedsy
We’re here to give authors the tools and resources they need to create beautiful books. Our marketplace gathers the industry's best publishing professionals — the likes of Neil Gaiman's editor, Nora Roberts' book marketer, and GRRM’s cover designer.
We’ve grown to a community of 5,000,000 authors, and transformed the way people write and publish their book. Want to hop on board and help us get to our next destination? Cool, keep reading!
Responsibilities
Your role is to develop new concepts and craft world-beating copy that convert traffic into eager and knowledgeable users of our products. You will:
Develop a consistent tone of voice for Reedsy across multiple channels;
Own and evolve our brand guidelines;
Help onboard writers to ensure consistency across every channel;
Write copy for our landing pages, lead magnets, email campaigns, newsletters and social media posts;
Come up with new creative ideas to convert our traffic;
Review copy performance (open rates, click-through, conversions) and use those learnings to sharpen future work;
Work closely with a team of content creators (writers, illustrators, animators, and YouTubers) on ad and modal copy, graphic assets, storyboards and video scripts; and
Bring a high standard to your own copy and honest, useful feedback to everyone else's.
Requirements
Both a very analytical and highly creative individual;
Experience creating conversion copy for large-scale campaigns at a fast-growth startup;
A varied portfolio of copy, from short form to long form;
Ability to write with range, from playful campaign headlines to technical writing concepts;
Proven experience shaping brand guidelines and tone of voice;
Familiarity with the publishing industry and writing craft concepts;
Experience with email marketing, conversion optimization and A/B testing;
Familiarity with Google Analytics and other analytics tools; and
Native-level English speaker.
Bonus Points
Fluent in multiple languages. Reedsy welcomes applicants of all cultures and backgrounds;
A good dose of ambition, a willingness to learn, and a great sense of fun;
Your writing has been published in some shape or form.
Benefits
Work from home;
Paid paternal and maternal leave;
Annual team retreat
Salary range:
$60K – $90KSource: Jobicy — CanadaView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
English to German Austria Medical Devices Linguist
Welo Global
📍 Remote · Europe
Contract
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced English (UK) into German (Austria) linguists specializing in Medical Devices documentation translation and review.
Key Responsibilities
Translate medical device documentation from English (UK) into German (Austria).
Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated medical content.
Perform Copy Edit (translation review) of translated and post-edited content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements.
Fix linguistic issues identified during quality checks and client reviews.
Address linguistic feedback and implement required corrections in accordance with project guidelines.
Meet agreed deadlines and maintain consistent quality across assigned projects.
Work within the client's CAT tool environment using XTM (license provided).
Field of Expertise
Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), user manuals, operating instructions, product documentation, technical documentation, labelling and user interfaces.
Medical and technical documentation related to medical devices, ensuring accurate terminology and compliance with industry-specific requirements.
Must-Have Criteria
Relevant Translation Experience
At least two years of professional translation experience in Life Sciences, specifically involving Medical Devices and medical documentation.
Practical experience translating and reviewing medical device-related documentation.
Familiarity with ISO standards and quality requirements applicable to Life Sciences translation.
Experience exclusively in Patents is not sufficient to meet the project requirements.
Technical Skills
Familiarity with CAT tools, particularly XTM.
The client will provide an XTM license; there is no need to purchase one.
Ability to perform Translation, Copy Edit, MTPE and linguistic issue correction tasks.
Nice-to-Have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or a related field.
Previous experience working with medical device manufacturers, pharmaceutical companies, CROs or other Life Sciences organizations.
Familiarity with medical terminology, regulatory requirements and quality assurance processes in the medical industry.
Project Details
Language Pair: English (UK) into German (Austria)
Content Specialization: Medical Devices
Task Types: Translation, Copy Edit, MTPE and Fix Linguistic Issues.
Expected Capacity: Monthly.
Expected Volume: Approximately 7,000 words per month.
CAT Tool: XTM (license provided by the client).
Before Applying
Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Candidates will be required to complete the standard Medical Devices assessment. Please only apply if you are willing to complete the assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including:
Total years of professional translation experience.
Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics.
Examples of medical documentation and content types translated.
Your experience with memoQ (please specify the version used).
Your experience performing both Translation and Copy Edit.
Your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
English to Bulgarian Medical Devices Linguist
Welo Global
📍 Remote · Europe
Contract
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced English into Bulgarian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation and review.
Key Responsibilities
Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Bulgarian.
Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements.
Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues.
Meet agreed deadlines and maintain consistent quality across assigned projects.
Work within the client's CAT tool environment using MemoQ version 12.5 or higher.
Field of Expertise
Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), user manuals, product documentation, technical documentation and related materials.
In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic product documentation, instructions, labeling and related medical content.
Must-Have Criteria
Relevant Translation Experience
At least two years of professional translation experience in Life Sciences, specifically involving Medical Devices and In Vitro Diagnostics documentation.
Practical experience translating medical and technical documentation in the relevant fields. Experience exclusively in Patents is not sufficient.
Familiarity with ISO standards and quality requirements applicable to Life Sciences translation.
Technical Skills
Experience with MemoQ version 12.5 or higher is mandatory.
Candidates must have a suitable desktop version of MemoQ installed. The free version is also acceptable.
A MemoQ license will be provided by the client; there is no need to purchase one.
Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks.
Nice-to-Have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or a related field.
Previous experience working with medical device manufacturers, IVD companies, CROs or other Life Sciences organizations.
Familiarity with medical terminology, regulatory requirements and quality assurance processes in the medical industry.
Project Details
Language Pair: English (US) into Bulgarian
Task Types: Translation and Copy Edit
Content Specialties: Medical Devices and In Vitro Diagnostics
Expected Capacity: Weekly availability required.
CAT Tool: MemoQ version 12.5 or higher (mandatory; license provided).
Additional Project Information:
Translation tasks are paid per word.
Copy Edit tasks are paid either per hour or per word, depending on the project scope and volume.
For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered.
Follow-up tasks may include reviewing QA feedback and addressing client feedback on issues flagged during quality checks.
These follow-up activities are covered within the initial scope of the assigned task and will not require a separate PO.
Any tasks outside the initial project scope, or assignments for projects in which you were not originally involved, will be covered by a separate PO.
Before Applying
Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Candidates will be required to complete the standard Medical Devices assessment. Please only apply if you are willing to complete the assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including:
Total years of professional translation experience.
Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics.
Examples of medical documentation and content types translated.
Your experience with memoQ (please specify the version used).
Your experience performing both Translation and Copy Edit.
Your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - United StatesContent & Editorial
Content Marketing Manager
Influ2
📍 Remote · USA
Full time
Job details
Influ2 brings ABM to the contact level. With Influ2, you can act on contact-level intent, reach specific buyers with ads, orchestrate journeys across channels, and make the revenue impact clear.
200+ enterprises and mid-market companies worldwide, including industry leaders such as Snowflake, AppsFlyer, and Capgemini, love our technology. We hope you will love it too.
Who we are looking for:
We're looking for a Content Marketing Manager who knows the difference between content that's worth someone's time and content that just fills a page.
A content creator with a perspective that goes beyond what AI can generate, strong writing skills, a feel for what resonates with people, and a sharp editorial instinct.
You'll own Influ2's content strategy and execution across channels, from website and blog content to thought leadership and email marketing.
You'll work closely with every marketing function, especially SEO, to make sure our content is both genuinely good and effective.
This is an individual contributor role for someone who enjoys shaping the direction and doing the work.
What you'll do:
Content strategy: Own our content strategy and editorial calendar. Identify the topics, stories, and formats worth investing in, and connect content priorities to our goals.
Content creation: Write, edit, and produce content across our website, blog, thought leadership, customer stories, reports, and other formats.
SEO and GEO growth: Partner closely with SEO to create content that earns visibility without sacrificing quality.
Email marketing content: Own the content and copy for email marketing, including newsletter, nurture sequences, campaign emails, and customer comms.
Content distribution: Work with channel owners to find opportunities to extend the life and impact of strong content.
Editorial quality: Set and maintain a high editorial standard across everything we publish, making sure our content is clear, distinctive, and worth someone's attention.
What success looks like: Influ2 produces content that people recognize, remember, and want to engage with, and that impact shows up in the pipeline. Marketing teams see you as a creative and strategic partner who brings strong ideas.
Your experience:
5+ years of experience in content marketing or editorial roles, preferably within B2B technology or SaaS. Experience in martech, adtech, or ABM is a strong plus.
A strong portfolio of content you've personally written that shows original thinking, excellent writing, and the ability to work across formats.
Experience owning content strategy and execution, from developing ideas to production and performance analysis that informs editorial and strategic decisions.
Your skills:
You have strong editorial instincts. You can recognize a great idea, spot a boring one, and explain what would make it better.
You're an excellent writer and editor. You can make complicated topics feel simple without stripping away what makes them valuable.
You have a point of view. You follow what's happening in marketing and technology, question familiar approaches, and come up with ideas that aren't obvious.
You're curious about customers, their challenges, and how they make decisions. You know how to find useful insights through conversations, research, and data.
You can move between big-picture thinking and hands-on execution.
At Influ2, we highly appreciate a wide range of experiences and backgrounds. So, even if your history doesn't perfectly match our list, we would still be delighted to receive your application and learn more about you!
What's in it for you?
Have a direct impact on how Influ2 tells its story and builds its voice in the market.
Own content across the business, with room to experiment, introduce new formats, and bring your own ideas to life.
Remote work flexibility with no fixed working hours; work where and when it suits you.
Unlimited vacation policy to support a healthy work-life balance.
Generous parental leave and other well-structured PTO policies.
A well-rounded health package with comprehensive medical, dental, and vision coverage.
We’ve raised a total of $15 million in our Series A round, maintaining a cash-positive business for the past 24 months while achieving 50% growth.
We're convinced that the diverse ideas and experiences every Influ2encer brings are the key to our success. To make sure our culture and products reflect this blend of viewpoints and backgrounds, there's no room for discrimination here. Our approach to hiring, training, promoting, and compensating individuals is grounded in merit and competence.
We're committed to offering equal employment opportunities to all qualified individuals, no matter their race, age, religion, where they come from, gender identity or expression, sexual orientation, marital status, physical or mental disability, military or veteran status, or any other characteristic protected by law. Everyone at Influ2 plays a part in keeping our workplace welcoming and free from discrimination and harassment.
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United StatesView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
Content Manager
Playson
📍 Remote · Europe
Full time
Job details
About the Role
Playson is a leading online gaming supplier with worldwide recognition which was founded in 2012. We offer complete gaming solutions based on the latest technologies and detailed market analysis for the leading iGaming operators. We are looking for a Senior Content Manager. You’ll be part of a passionate, collaborative team that plays a key role in ensuring successful releases. No micromanagement, no endless bureaucracy, just meaningful creative work, ownership, and reach.
Key Responsibilities
Write compelling and accurate texts for game previews and game rules in English.
Implement the rules for the game clients.
Work with structured file types (XML/JSON) to implement visual and textual content elements in a product.
Oversee translation of the game rules and documentation through platforms like Crowdin, ensuring consistency and adherence to layout and character limitations.
Collaborate with a cross-functional development team to polish and verify in-game content.
Plan and manage content delivery according to game development milestones and market launch schedules.
Create documentation that is compliant with market requirements and international legal regulations.
Create names for games, game families, and built-in features, and review their accessibility by researching market trends and trademark databases.
Requirements
iGaming experience, with a strong grasp of game mechanics and player engagement loops in slots or casino-style products.
Organisational strength - tracking feedback, syncing with multiple stakeholders, and keeping documents and content tidy.
Logical and structured thinking with the skill to organise information in a concise and easy-to-understand way.
Ability to simplify complex mechanics into engaging, digestible explanations for a non-technical audience.
Strong written English - grammar perfect, typo-averse, and able to write both crisply and cleverly.
Experience producing user-friendly content for product and marketing use (UI description, previews, help info, or launch comms).
A mind for naming - capable of creating titles, features, and hooks that feel fresh, bold, and aligned with the product.
Comfort working with text files and structured formats (XML/JSON).
Practical experience using AI tools (ChatGPT, Gemini, Claude), with the ability to critically evaluate their output and apply it appropriately.
Proactive, reliable, and adaptable, with a strong sense of ownership and the flexibility to respond to changing priorities, resolve issues quickly, and continuously look for ways to improve processes and efficiency.
Strong communication and collaboration skills, with the ability to work effectively across teams, maintain clear communication throughout the game development process, and reliably deliver work on time.
Nice to Have
Prior exposure to slot mechanics, mobile games, or casino-style content.
Basic proficiency with Photoshop - navigating layers, updating fonts, and exporting polished visuals
Familiarity with Crowdin or similar translation/localisation management platforms.
Experience working in IDEs (e.g., VSCode, WebStorm, Cursor) for light content verification or JSON editing.
What We Offer
Competitive Salary: We offer a competitive salary, subject to annual performance reviews
Quarterly Bonuses: Benefit from a transparent and systematic quarterly bonus system
Flexible Schedule: We offer a flexible work schedule to accommodate your needs
Remote Work Option: Choose to work remotely, providing greater flexibility and comfort
Medical Insurance: Receive comprehensive medical insurance for both you and a significant other
Financial Support for Life Events: We provide financial support during special life events
Unlimited Paid Vacation: Enjoy unlimited paid vacation leave, including Ukrainian bank holidays
Unlimited Paid Sick Leave: Take unlimited paid sick leave whenever necessary
Professional Development: Get reimbursement for professional development courses and training
Recruitment Process
HR Interview
Take Home Task
Technical Interview
Final Interview
Source: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - USD 110,000–140,000 yearlyUnited StatesContent & Editorial
Associate Scientific Director, Medical Communications
Precision Medicine Group
📍 Remote · USA
Full time
Job details
Are you passionate about translating cutting-edge science into meaningful outcomes for patients? Join a collaborative, high-performing medical communications team where your scientific expertise directly informs impactful programs for leading pharmaceutical and biotech clients. In this role, you’ll partner across disciplines to shape strategy, elevate scientific storytelling, and contribute to a culture built on excellence, innovation, and long-standing client success. This is an opportunity to grow within a dynamic organization known for its award-winning work, strong client partnerships, and commitment to professional development.
About You:
You are energized by interpreting complex scientific data and transforming it into clear, compelling communication
You thrive in a collaborative, cross-functional environment and enjoy partnering with clients, authors, and internal teams
You bring strong leadership instincts and enjoy mentoring writers while elevating team output
You are highly detail-oriented with a commitment to scientific accuracy and editorial excellence
You stay curious—actively following emerging research, competitive landscapes, and therapeutic advancements
You are confident presenting scientific perspectives to clients, key opinion leaders, and internal stakeholders
About the Role:
As an Associate Scientific Director, you will play a central role in ensuring all deliverables are evidence-based, strategically aligned, and executed with the highest level of quality. You will partner closely with a Scientific Director and Strategic Account Directors to translate client objectives into impactful scientific content and programs. Acting as both a content expert and team leader, you will guide medical writers, oversee the quality-control process, and contribute to strategic planning across projects.
In this role, you will engage directly with clients, authors, and key opinion leaders, helping shape scientific narratives across therapeutic areas. You’ll contribute to content development, regulatory review, and advisory board planning, while also identifying opportunities for innovation and business growth. Your work will directly support the delivery of strategic medical communications solutions that enhance clinical understanding and patient outcomes.
Required Experience:
Advanced life sciences degree (MD, PhD, or PharmD)
2–3+ years of experience within a medical communications agency
Demonstrated expertise in medical/scientific writing and content development
Exceptional written and verbal communication skills
Proven ability to manage multiple projects and timelines in a fast-paced environment
Experience collaborating with clients, key opinion leaders, and cross-functional teams
Helpful Experience:
Prior experience mentoring or managing medical writers
Exposure to regulatory review processes and advisory board development
Familiarity with competitive intelligence and therapeutic landscape analysis
Experience supporting new business development or client growth initiatives
Who We Are
Precision AQ - Medical Communications was founded with the simple belief that the scientific story is the foundation of every pharmaceutical brand. Our teams of inquisitive problem solvers and passionate creators dig deep to translate the science behind today’s cutting-edge therapies, then communicate the science clearly and credibly. Our proven track record of long-tenured relationships with major pharmaceutical companies and leading bio-tech firms, and our inclusive, open-minded team culture are industry leading. This passionate work environment, paired with growth opportunity, professional development, compensation, and benefits, are why Precision AQ - Medical Communications was recognized as a Best Place to Work by the Philadelphia Business Journal for the last three years.
Are you ready to join a team committed to providing the best in science and strategy?
Precision is required by law in some states or cities to include a reasonable estimate of the compensation range for this role. This compensation range takes into account the wide range of factors that are considered in making compensation decisions including but not limited to: skill sets, experience and training, licensure and certifications, and other business and organizational needs. The disclosed range estimate has not been adjusted for the applicable geographic differential associated with the location at which the position may be filled. At Precision, it is not typical for an individual to be hired at or near the top of the range for their role and compensation decisions are dependent on the facts and circumstances of each case. This role is also eligible for a discretionary annual bonus, health insurance, retirement savings benefits, life insurance and disability benefits, parental leave, and paid time off for sick leave and vacation, among other benefits.
Reasonable estimate of the current range
$110,000—$140,000 USD
Any data provided as a part of this application will be stored in accordance with our Privacy Policy. For CA applicants, please also refer to our CA Privacy Notice.
Precision Medicine Group is an Equal Opportunity Employer. Employment decisions are made without regard to race, color, age, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status or other characteristics protected by law.
If you are an individual with a disability and require a reasonable accommodation to complete any part of the application process or are limited in the ability or unable to access or use this online application process and need an alternative method for applying, you may contact Precision Medicine Group at myHR@precisionmedicinegrp.com.
Recruitment Fraud Warning: Please be aware that fraudulent individuals and websites may impersonate Precision Medicine Group or its affiliates and attempt to obtain personal, financial, or banking information through fake job postings or employment offers. Precision Medicine Group will never request payment, banking details, or other sensitive financial information as part of the recruitment process. If you believe you have been targeted by a recruitment scam, we encourage you to report the incident to your local law enforcement authorities, consumer protection agency, or relevant cybercrime reporting organization in your country. Please also notify us at myHR@precisionmedicinegrp.com so we can investigate and take appropriate action.Source: Jobicy — United StatesView job / Apply at source ↗
Published: - AustraliaContent & Editorial
Copywriter (Performance) - 12 month contract
Who Gives A Crap
📍 Remote · Australia
Contract
Job details
Not all heroes wear capes — but plenty of them use toilet paper
Want to challenge yourself at a purpose-led scale up AND make a difference in the world? Come join the revolootion!
Funny name, serious business
We are a leading eco-friendly household essentials business and we donate 50% of our profits to help everyone gain access to clean water and a toilet. As of June 2026, we’ve contributed over $20 million AUD to this mission. Basically, we’re really good at making it easy to do good.
We operate scaling businesses the UK, US, Australia and Canada. Our 250+ people aim to make the biggest possible impact for people and the planet. Over the next 5-10 years, we’re hoping to increase our annual donation tenfold to get us closer to our dream of everyone in the world having access to clean water and sanitation services.
A bit about the role
We’re a purpose-driven brand with big goals. We don’t just want to succeed – we want to make the world a better place while we do it. But here’s the challenge: we need someone who can craft compelling content that not only drives performance and boosts conversions, but also stays true to our brand and our humanity. It’s a true writer’s challenge, and we need you to help us hit it out of the park. If you’re a performance copywriter who believes in the power of words to create both impact and results, we’d love you to join our team.
Reporting to the Senior Copywriter, you’ll collaborate closely with our creative team to create paid video campaigns, SEO-focussed blog posts and search-optimised Meta content that fuels both our growth and our social impact. From concepting and scripting videos with our talented video team to crafting copy that aligns with our brand and performance objectives, your words will help drive both visibility and results. Plus, your SEO-driven blog posts will help boost rankings and extend our reach.
This role is fully remote based in our Australian hub and is a 12-month fixed term contract.
If you worked here this past month here are some things you might have been involved in
Worked closely with the video team to develop a fresh concept and script for our Meta videos, featuring a playful showdown between our co-founders as they debate their favourite Who Gives A Crap product, optimised for conversion and engagement.
Crafted a cheeky blog post that reveals what it means if you scrunch or fold your toilet paper, designed to grab attention and spark conversation.
Brainstormed ways we can make our impact messaging more resonant and sticky.
Worked with the Digital Product team on elevating our site experience with A/B testing.
Written a direct mail insert to encourage people to share our brand with friends.
Joined our monthly Creative Pin Ups and helped celebrate the team’s work.
Brainstormed and shared inspiration in the monthly Copy team meeting.
Joined one of our Creative Team squads to help contribute to the culture of the team.
Let’s talk about you
Performance copywriting is your bread and butter
You’ve honed your performance copywriting skills, excelling at crafting scripts and supporting copy for paid video ads across multiple channels. SEO and social media ad platform experience are essential, but we’re happy to help you build expertise if you have a hunger for learning. Conceptual experience isn’t a must – what’s important is your grasp of our tone of voice and how it comes to life beyond the page. You tailor content for each platform, making sure it’s engaging, on brand and optimised for performance, blending creativity with data-driven insights to drive results.
You’re curious and strategically aware
You ask insightful questions and make sure your work is aligned with marketing strategies and broader business goals. You’ve consistently applied performance marketing best practice across various channels, and you stay up to date with trends and principles so your copy drives results.
You’re self-aware and collaborative
You build strong, positive relationships with your manager, the creative team and cross-functional partners. You know how to work in highly collaborative environments and you’re good at balancing e-commerce goals with tone of voice and creative excellence. Your self-awareness and ability to adapt to different perspectives keep you aligned with business objectives while making teamwork feel seamless.
You’re a time management guru
You thrive in fast-paced environments and manage your time efficiently. With multiple channels to track and new work constantly coming in, you excel under pressure, meeting deadlines and prioritising key tasks. You proactively flag challenges to your manager or project manager, keeping the workflow smooth and the team on track. Your ability to juggle competing priorities is crucial to driving our business objectives and performance goals.
You give a crap. Do you want your work to make the world a better place? Do you want to work with other people who feel the same way? What a coincidence — us too!
Why should you work with us?
First off, as a certified B Corp™, we work to make a difference every day while maintaining the high standards of social and environmental impact. We’re in very good company with other exceptional B Corps around the world.
We also believe that helping to make the world a better place should be rewarded accordingly – that’s why we offer competitive, market informed salaries, meaningful support towards healthcare for our team around the world, generous paid leave, tailored learning and development opportunities, and free toilet paper (yes, you read that right).
Our engagement surveys (thanks Culture Amp!) tell us that our team is really proud (over 90%) to work for Who Gives A Crap and, well, we couldn’t be more proud of that.
Have you made it this far?
If you’re still reading, we think there’s a strong chance you might be our kind of person. Here’s the thing, though — research suggests that 60% of women and underrepresented folks might have already talked themselves out of applying. Even if you don’t check every box above, we want to encourage you to introduce yourself. We believe a diversity of perspectives and experiences makes a team stronger — and the stronger our team, the closer we are to delivering toilets and clean water for all.Source: Jobicy — AustraliaView job / Apply at source ↗
Published: - USD 80,000–90,000 yearlyUnited StatesContent & Editorial
Reporter
The Real Deal
📍 Remote · USA
Full time
Job details
Compensation
This position requires a presence in Los Angeles
About the Job:
The Real Deal is looking for a reporter to join a rapidly growing media company focused on real estate journalism and headquartered in New York City. The reporter would be responsible for writing several original web stories per week and produce in-depth features for the website and our monthly magazine.
The ideal candidate will have an interest in covering money, power and personalities and a keen desire to learn how the industry intersects with politics, finance, law, entertainment and other areas of the business world. The ability to break news is a must, as is the ability to cultivate sources, pitch story ideas and write clean copy on deadline. Experience in business journalism is a plus.
Job Responsibilities:
Contribute three to six original articles per week to The Real Deal’s regular coverage of the real estate industry, typically focused on one of our markets (New York City, South Florida, Chicago, Texas, Los Angeles and San Francisco), but also occasionally on topics of national interest
In most months, contribute a longer story (1,000 to 2,000 words) to The Real Deal’s monthly, national print magazine
Occasionally contribute or collaborate on special reporting projects, typically investigative work or deeply researched features
Job Requirements:
Demonstrated writing, interviewing and reporting skills; ability to produce clean, well-organized and accurate copy on deadline, ranging from breaking news to long-form features and investigations
Ability to write with voice and authority
Capacity to develop expertise and a robust array of sources in one or more of TRD’s coverage areas, such as residential brokerage and home sales, commercial real estate (office, retail, industrial, development), politics and policy, and technology
Ability to obtain and analyze information from databases, property records, financial reports, social media and other sources to identify and enhance stories about the real estate industry
Understanding of and adherence to journalistic standards, ethics and protocol
Ability to juggle and prioritize multiple assignments
Team player; willingness to collaborate with colleagues; familiarity with newsroom culture
Business writing experience is preferred
Ability to do on-camera interviews, host TRD videos and moderate live events is a plus
Additional Information
Compensation & Benefits:
The salary offered within this range will depend upon qualifications and other operational considerations.
Who We Are:
The Real Deal is the largest real-estate news outlet in the US, reaching millions of professionals daily through our media channels. We have received 60+ awards for editorial excellence over the past six years, including the General Excellence award from the Society of Business Writers and Editors.
Quantcast rates us among the 300-most visited sites in the US and the website with the wealthiest audience and one of the most educated.
As a publication, The Real Deal is to real estate what Variety is to entertainment or what Politico is to Beltway politics – a plugged-in news outlet that is read by the entire industry.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. We partner with our employees to support diversity and inclusion in the workplace and through higher education programs supporting rising journalists.Source: Jobicy — United StatesView job / Apply at source ↗
Published: - USD 150,000–162,000 yearlyUnited StatesContent & Editorial
Content Engineer, Developer Relations
Harness
📍 Remote · USA
Full time
Job details
Harness is the AI Software Delivery Platform company, led by technologist and entrepreneur Jyoti Bansal (founder of AppDynamics, acquired by Cisco for $3.7B). Harness has raised approximately $570M in funding and is valued at $5.5B, backed by leading investors including Goldman Sachs, Menlo Ventures, IVP, Unusual Ventures, Citi Ventures, and more. As AI accelerates code creation, the real bottleneck has shifted to everything after the code – testing, deployments, application security, reliability, compliance, and cost optimization. Harness brings AI and automation to this “outer loop,” helping teams ship software faster while maintaining security and governance throughout the entire software delivery lifecycle.
Powered by Harness AI and the Software Delivery Knowledge Graph, the Harness Platform applies deep context and intelligent automation across the software delivery lifecycle with governance and policy-driven controls embedded throughout the platform.
Over the past year, Harness powered over 185M deployments, 82M builds, 18T flag evaluations, 8M security scans, 9.1B optimized tests, 3T protected API calls, and helped manage $2.8B in cloud spend — enabling customers like United Airlines, Morningstar, and Choice Hotels to accelerate releases by up to 75%, reduce cloud costs by up to 60%, and achieve 10x DevOps efficiency.
With a global team across 26 offices and 27 countries, Harness is shaping the future of AI software delivery — and we’re looking for exceptional talent to help us move even faster.
Position Summary
This role exists to evangelize the Harness AI platform, not by describing what it does, but by using it. You'll design practical use cases that show what a specific Harness capability actually solves for a practitioner, build that use case yourself inside the platform, and turn it into content that lets other practitioners design and execute the same thing on their own.
Video is part of the job, but it's the part we can coach. Our team can teach you how to run a shoot and cut a piece the way the best technical demo producers at developer-obsessed companies do it. The must-have skill is technical judgment, i.e., knowing which use case is worth building, where the real friction is, and how to demonstrate it credibly to someone who'd see through a scripted demo in five seconds. That has to be there on day one.
About the role
Design practical, realistic use cases inside Harness: the kind of problem a developer, a platform engineer, or a DevOps lead actually has, and build them yourself, end to end, inside the product
Run your own shoots (remote or in-person) with technical practitioners, including our Field CTOs: you operate the capture, not just receive footage from someone else
Produce technical content around each use case: concept, execution, and final piece are all yours, start to finish, across video and writing
Evangelize specific Harness AI capabilities (CI, CD, IDP, security, AI cost) in ways that map directly onto a practitioner's real workflow, not a feature list
Partner with our production team to sharpen craft: pacing, visual packaging, delivery, while owning the technical substance yourself
Pitch and pilot new formats and hooks on your own initiative
Let performance data steer what you build next: watch time and returning viewers tell you which use cases and capabilities are actually resonating, not a fixed calendar alone
Cross-functional partnership: You'll work closely with Product, Engineering, and the Field CTOs to source real use cases, and with Product Marketing to keep messaging aligned, but the execution and editorial judgment are yours.
About you
Deep, hands-on fluency with Harness or a comparable CI/CD, IDP, or DevOps platform: Familiarity with the broader DevOps/platform engineering space: GitOps, progressive delivery, SAST/SCA, DORA metrics, enough to design a use case from a blank slate and build it yourself, not follow someone else's script
A portfolio of technical content you've personally produced: concept, execution, and camera/edit, not just cut from footage someone else designed and shot. Links, not a reel.
Comfort operating your own recording setup, remote or in-person, with technical practitioners who are not professional presenters
The instincts of a practitioner: you think about a problem the way the person you're filming or the person you’re creating the content for does, and you can tell the difference between a demo that's honest about friction and one that's just polished
Self-directed and productive: you don't wait for a brief. You spot the use case, build it, film it, and know what's worth keeping
Genuinely creative about capturing developer attention: you have your own ideas about what makes a technical audience stop scrolling and actually watch, and you'll push for the weird format or unconventional angle when the standard playbook feels stale, not just execute the four formats we've already defined
Nice to have:
Engineering background: people who can write code well enough to have opinions about it, and have since moved towards explaining and teaching it.
Existing video/production craft (framing, pacing, basic edit). We'll build on this, not require it on day one
A personal or team technical content channel you've grown yourself
What This Role Is Not
Worth being direct about this. This is not a video editing job. If your strongest skill is post-production and your technical depth is "I can follow along," this isn't the right fit. We can teach editing; we can't teach technical judgment. It's also not a role where someone else designs the demo, and you just point a camera at it. You're expected to find the use case, not just capture it.
What Success Looks Like in 90 Days
2–3 original use cases you designed and built yourself inside Harness, each turned into a piece of content
A recording workflow you run independently, no one else needs to be behind the camera for you to ship
Early signal (watch time, returning viewers) on which use cases and capabilities are actually resonating with practitioners
A clear, credible point of view, in the content itself, on what a specific Harness capability solves and how a practitioner would actually use it
Work Location
Remote within the U.S
What you will have at Harness
Competitive salary
Comprehensive healthcare benefits
Flexible Spending Account (FSA)
Flexible work schedule
Employee Assistance Program (EAP)
Flexible Time Off and Parental Leave
Monthly, quarterly, and annual social and team building events
Monthly internet reimbursement
The anticipated base salary range for this position is $150,000 and $162,000 annually. Salary is determined by a combination of factors including location, level, relevant experience, and skills. The range displayed on each job posting reflects the minimum and maximum target for new hire salaries for the position across all US locations. The compensation package for this position may also include equity, and benefits. More details about our company benefits can be found at the following link: https://www.harness.io/company/careers.
Pay transparency
$150,000—$162,000 USD
Harness in the news:
Accelerating Our Mission to Bring AI to Everything After Code
Goldman Sachs leads investment in software delivery startup Harness at $5.5 billion valuation
How Harness runs 16 “startups within a startup” at scale | Jyoti Bansal
Harness Research Shows AI Visibility Crisis Fueling Security Nightmare
Harness has been named to the Inc. Power Partner list for software delivery success
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex or national origin.
At Harness, we care about your privacy and are committed to protecting your personal data. For additional information on this topic, you can visit our privacy Portal: https://harness-privacy.relyance.ai/
Note on Fraudulent Recruiting/Offers
We have become aware that there may be fraudulent recruiting attempts being made by people posing as representatives of Harness. These scams may involve fake job postings, unsolicited emails, or messages claiming to be from our recruiters or hiring managers.
Please note, we do not ask for sensitive or financial information via chat, text, or social media, and any email communications will come from the domain @harness.io. Additionally, Harness will never ask for any payment, fee to be paid, or purchases to be made by a job applicant. All applicants are encouraged to apply directly to our open jobs via our website. Interviews are generally conducted via Zoom video conference unless the candidate requests other accommodations.
If you believe that you have been the target of an interview/offer scam by someone posing as a representative of Harness, please do not provide any personal or financial information and contact us immediately at security@harness.io. You can also find additional information about this type of scam and report any fraudulent employment offers via the Federal Trade Commission’s website (https://consumer.ftc.gov/articles/job-scams), or you can contact your local law enforcement agency.Source: Jobicy — United StatesView job / Apply at source ↗
Published: - United StatesContent & Editorial
Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist
Welo Global
📍 Remote · Europe, USA
Contract
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced Spanish (Spain) to English (GB or US) linguists to support a high-volume, fast-turnaround pharmacovigilance program for a leading global pharmaceutical company. Work involves translating and reviewing safety and regulatory content, including adverse event reports and related clinical documentation, with strict turnaround times and deadlines.
This is an ongoing freelance engagement with daily volumes.
Key Responsibilities
Translate Pharmacovigilance and/or Clinical-regulatory content from Spanish into English.
Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content.
Perform Copy Edit review of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive safety content.
Requirements
Degree in translation, linguistics or languages studies or an equivalent degree that includes significant translation training.
Minimum 2 years of professional experience translating medical documentation, specificially with experience and knowledge in Pharmacovigilance and/or Clinical-Regulatory content.
Experience translating pharmacovigilance content preferred: SAE/AE (serious and non-serious adverse events), PSURs, SUSARs, ICSRs, DSURs, Risk Management Plans (RMP).
Alternatively, experience translating regulatory or clinical documents: medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge reports, study reports, SmPC, PIL, or medical literature.
Great daily availability: this program requires consistent daily capacity and is not suited to part-time schedules.
Strong Spanish proficiency; native level of English preferred but not mandatory.
Experience with XTM or similar CAT tools.
Reliable, deadline-driven, and flexible, able to commit to fast turnaround times with no extensions.
Nice to Have
Healthcare professional (HCP) background: nurse or physician preferred, especially with emergency room experience. Other HCP backgrounds also welcome.
Willingness to commit to daily and/or weekend availability.
Tools & Systems
CAT tool: XTM, client-provided license; onboarding and connector setup provided after onboarding.
Before Applying
Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United StatesView job / Apply at source ↗
Published: - CAD 57,000–80,000 yearlyCanadaContent & Editorial
Content Strategist - 12 Month Contract
D2L
📍 Remote · Canada
Contract
Job details
D2L is a cloud company that is modernizing education and building the Future of Work. The old models of teaching and learning are in the midst of the largest transformation in history, and D2L is at the heart of that fundamental shift.
New models of teaching and learning enable a personalized, student-centric experience – and deliver improved retention, engagement, satisfaction, and results for learners of all ages – in schools, campuses, and companies.
D2L is disrupting the way the world learns, by providing the next generation learning environment and solutions to engage and inspire learners. And most importantly, by giving customers a platform that is easy, flexible, and smart. No other company provides a solution as robust and innovative as D2L.
D2L has had a singular mission for 25 years and is dedicated to that same mission in the years ahead: to transform the way the world learns – and by doing so, we will help improve human potential globally.
Every application we receive is personally reviewed by a member of our Talent Acquisition team - yes, a real person looks at your resume! While we use AI tools internally to streamline tasks like meeting notes, summaries, and administrative work, these tools never rank resumes, make hiring decisions, or influence candidate evaluations.
We are seeking a Content Strategist with a passion for localization and technical writing to join our team. This role is ideal for someone with a keen eye for detail, a talent for clear communication, and a desire to make a global impact. As part of our team, you’ll help craft and manage content strategies that are user-centric, culturally relevant, and technically accurate.
Your collaboration with cross-functional teams and focus on user experience will contribute significantly to the overall success of our products and customers.
This role is based out of D2L's Kitchener office (hybrid) or within Canada (remote). Note this role is a 12 month contract.
How will I make an impact?
Plan and create multi-lingual content strategies in collaboration with cross-functional teams.
Produce high-quality, persona-specific documentation that meets applicable writing and information architecture standards.
Create accessible gifs and video tutorials to help end-users succeed in their daily tasks.
Develop and follow style guide and writing guidelines to drive brand consistency.
Develop, document, and refine standard operating procedures (SOPs) to drive efficiency.
Work with cross-functional teams to understand product and documentation requirements
Manage release cycle tasks and assignments within set deadlines.
Develop, conduct, and track usability tests with internal/external stakeholders.
Analyze productivity metrics.
Engage with internal and external stakeholders to address multi-lingual content gaps.
What you’ll bring to the role:
Content Strategy Support
Assist in developing and implementing content strategies for global audiences.
Assist in developing and implementing the use of AI to enhance the documentation and process quality.
Contribute to the creation and management of style guides, glossaries, and templates to ensure consistency across all content.
Conduct content audits to identify gaps, redundancies, and opportunities for improvement.
Localization and Internationalization
Collaborate with translators and regional teams to adapt content for different languages and cultures.
Review and QA localized content to ensure accuracy and cultural relevance.
Collaborate with translation vendors to maintain translation memories for consistency across regions.
Technical Writing and Documentation
Write, edit, and organize technical content such as release notes, FAQs, help topics, blog posts, how-to video tutorials, and other media.
Work closely with developers, product managers, and UX designers to ensure content meets technical and user requirements.
Update and maintain documentation to reflect new features and user feedback.
Collaboration and Communication
Work with cross-functional teams to align content with business objectives and user needs.
Assist in presenting content strategies and findings to stakeholders.
Provide input on content design and structure to enhance user experience.
Performance Tracking and Improvement
Use analytics tools to measure the effectiveness of localized and technical content.
Gather feedback from users and stakeholders to refine and optimize content.
Stay informed on industry trends and best practices in content strategy, localization, and technical writing.
Suggested Qualifications/Experience:
Bachelor’s degree, technical writing certificate, or equivalent work experience
Approximately 5 years total relevant experience
Experience in using version control tools such as GitHub
Experience working with XML-based documentation publishing software, such as MadCap Flare
Familiarity with localization tools (e.g., SDL Trados, MemoQ), content and learning management systems (CMS and LMS)
Understanding of SEO principles and analytics tools (e.g., Google Analytics)
Knowledge of programming languages, such as XML, HTML, CSS, and JavaScript
Excellent project management skills and attention to detail
This position is to fill an existing vacancy
The expected base salary range for a new hire in this role is listed below. The annualized base salary offered is determined by each candidate’s relevant knowledge, skills, education, training and experience. It is aligned to ensure both internal and external competitiveness using market data for the geographic location and industry. As part of the total compensation at D2L the role may be eligible for additional benefits including a Wellness Subsidy, Equity Grants, Variable Incentive, and more.
Base Salary Range
$57,000—$80,000 CAD
Don’t meet every single requirement? We strongly encourage you to still apply! At D2L, we are committed to creating a diverse and inclusive environment. We encourage your application even if you don't believe you meet every single qualification outlined, because we love to help our people grow and develop!
Why we're awesome:
At D2L, we are dedicated to providing you with the tools to do the best work of your life. While some of our perks and benefits may vary depending on location or employment type, we are proud to provide employees with the following through #LifeAtD2L:
Impactful work transforming the way the world learns
Flexible work arrangements
Learning and Growth opportunities
Tuition reimbursement of up to $4,000 CAD for continuing education through our SkillsWave Program
2 Paid Days off for SkillsWave-related activities like exams or final assignments
Employee wellbeing (Access to mental health services, EFAP program, financial planning and more)
Retirement planning
2 Paid Volunteer Days
Competitive Benefits Package
Home Internet Reimbursements
Employee Referral Program
Wellness Reimbursement
Employee Recognition
Social Events
Dog Friendly Offices Spaces at our HQ in Kitchener, Winnipeg, Vancouver and Melbourne offices.
Source: Jobicy — CanadaView job / Apply at source ↗
Published: - GermanyContent & Editorial
Polish Linguist
Welo Global
📍 Remote · Germany, Greece, Italy, Romania, Spain
Full time
Job details
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
MAIN PURPOSE OF JOB
The Polish Linguist role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.
Please note that in order to do this job is important to be located and to have the legal right to work in one of the following countries: Spain, Italy, Romania, Greece, Germany.
MAIN RESPONSABILITIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
Performing on-demand translation tasks
Performing lead support on assigned projects or accounts
Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
Managing project-related queries
Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs
Interacting with clients on linguistic matters as required
Participating in the development of new and improved working processes
Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality
Achieving the goals set by the team manager
REQUIREMENTS
Education
University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)
Experience
Native-level fluency in the Polish language
Fluency in English, both written and spoken in a variety of registers
4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing
2+ years of review experience
Thorough understanding of the localization process.
Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
Good user experience of standard CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
Ability to learn new localization tools and applications quickly.
Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills.
Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.
Ability to work with tight deadlines.
Ability to give clear, concise, and constructive feedback.
Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists
Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
Ability, willingness, and experience in communicating positively with customers at various levels
Ability to work within a virtual team
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — GermanyView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
Life Sciences German Linguist
Welo Global
📍 Remote · France, Germany, Italy, Spain, UK
Full time
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
MAIN PURPOSE OF THE JOB:
The Linguist, performs quality control tasks and on-demand translation and copy edit tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned accounts/projects; coordinates the activities of a group of translators (internal and/or freelancers) for assigned accounts/projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team.
Main Duties
Perform Life Sciences translations and reviews (English to German)
Perform copy edit tasks on assigned projects or accounts (English to German)
Perform lead support on assigned projects or accounts.
Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
Conduct research to ensure the best quality of delivery
Master or learn the tools associated with translation work
Precisely follow the established processes, e.g. always raise queries when there is a need to do so.
Interacting with clients on linguistic matters as required
Participating in the development of new and improved working processes
Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
Qualification and Required Skills
Native-Level in German
Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers)
3+ years experience in Translation/Localization of Life Sciences content
University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
Thorough understanding of the localization process.
Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
Other Skills
Ability to learn new localization tools and applications quickly
Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
Ability to work with tight deadlines
Ability to give clear, concise and constructive feedback
Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
Ability to work within a remote team.
Compensation
Additional Information
Welocalize is committed to equal opportunities and in compliance with the General Law on the Rights of People with Disabilities, this vacancy is also available and we encourage those candidates who have a disability certificate (equal to or greater than 33%) to apply.
Job Reference: #LI-JC1Source: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
German Translator
Welo Global
📍 Remote · France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Romania, Spain, UK
Full time
Job details
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
Overview
The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.
Job Responsibilities
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects
Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
Support the team with copy-edit tasks on selected content types
Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to
Precisely follow the style guide and overall client requirements
Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers
Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients
Participate in the error arbitration process
Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality
Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those
Meet the goals set by the team manager
Experience and Skills
Native-level fluency in German language
Fluency in English, both written and spoken
2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing
Good understanding of the localization process
Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
Ability to learn new localization tools and applications quickly
Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
Ability to work with tight deadlines
Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in
Ability to work within a virtual team
Fast learner, motivated, versatile
Education Level
University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)
Compensation
Additional Information
Job Reference: #LI-JC1Source: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - USD 30–35 hourlyUnited StatesContent & Editorial
German Music Localization Specialist
Welo Global
📍 Remote · Germany, USA
Full time
Job details
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
Welocalize is seeking passionate and culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, fact check, and adapt German music-related content so it resonates with audiences in your market.
Project Details:
Language Pair: English (US) > German (DE)
Task Type: Quality Control
Assessment: Grammar + SME knowledge
MAIN DUTIES
Review, edit, fact check, and adapt music-related content while adhering to writing style guides and guidelines
Elevate and improve AI-generated US-English source copy to ensure clarity, coherence, and creative impact
Conduct market-specific research on music terminology, artists, genres, and trends; ensure cultural and regional relevance for US audiences
Provide feedback on written content
Ensure consistency and quality across audiovisual and digital surfaces; work within client tools and workflows
REQUIRED SKILLS
Proven copywriting experience
Native-level fluency in German
Proven experience editing or writing content related to various music genres, ensuring clarity, coherence, and consistency.
Familiarity with contemporary music terminology, trends, and industry conventions.
Ability to tailor tone and style to suit different musical contexts and audiences.
Awareness of cultural influences and regional preferences in music content.
Sharp awareness of pop culture, with a keen understanding of language, trends, and references commonly used in mainstream and ultra-popular contexts.
Ability to avoid overly formal or stiff tones to maintain relevance and authenticity.
Deep understanding of music genres: Pop/Rock // Hip-Hop // K-Pop.
BONUS IF YOU HAVE:
Published work on platforms like Billboard, Rolling Stone, Pitchfork, NME, or similar
Experience working with music streaming services, editorial platforms, or music-focused apps
A flair for adapting voice and style to Gen Z and pop culture audiences
Compensation
Additional Information
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
After your application is reviewed, shortlisted candidates will be contacted by our team to complete the application process.Source: Jobicy — United StatesView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
English to Polish Linguist for Life Sciences
Welo Global
📍 Remote · Europe
Contract
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced English into Polish linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation.
Key Responsibilities
Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Polish.
Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content.
Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content.
Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions.
Field of Expertise
Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries)
Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules)
Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE)
Must-Have Criteria
Applicant must meet at least one of the following criteria:
Education
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or
Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or
A minimum of five years of full-time professional experience in translation
Relevant translation experience
At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents
Technical Skills
Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided.
Familiarity with Track Changes in Microsoft Word
Nice-to-Have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar
In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company.
Before Applying
Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
English to Lithuanian Medical Devices Linguist
Welo Global
📍 Remote · Europe
Contract
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced English into Lithuanian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation.
Key Responsibilities
Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Lithuanian.
Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements.
Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues.
Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards across assigned tasks.
Work within the client's CAT tool environment (memoQ 12.5 or higher), using the provided license.
Follow project-specific instructions and workflows.
Field of Expertise
Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), User Manuals, product documentation, labeling, and other medical device-related materials.
In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic test documentation, instructions for use, product information, labeling, and other IVD-related materials.
Must-Have Criteria
Education and Professional Experience
Applicants must meet at least one of the following criteria:
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree); or
A recognized graduate qualification in another field, plus a minimum of two years of full-time professional translation experience; or
A minimum of five years of full-time professional translation experience.
Relevant Translation Experience
At least two years of professional experience in Life Sciences translation, specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD).
Proven experience translating medical documentation in the relevant fields.
Experience limited to patent translation will not be considered sufficient.
Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks.
Technical Skills
Mandatory: Experience with memoQ, version 12.5 or higher.
A suitable desktop version of memoQ must be installed. A free version is acceptable; a license will be provided by Welo Global.
Familiarity with Microsoft Word and document editing workflows.
Nice-to-Have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Biomedical Sciences, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field.
Previous in-house experience within a medical device manufacturer, diagnostics company, or Life Sciences organization.
Experience with ISO standards and quality-controlled translation workflows.
Project Details
Language Pair: English (US) into Lithuanian.
Service Line: Life Sciences – Medical Devices.
Task Types: Translation and Copy Edit.
Expected Capacity: Ongoing weekly availability.
Translation is paid per word, while Copy Edit is compensated per hour or per word, depending on the task size. For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered.
Additional QA feedback checks and client feedback reviews may also be assigned as part of the initial project scope, without a separate purchase order.
Before Applying
Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Only apply if you are willing to complete the assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including:
Total years of professional translation experience.
Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics.
Examples of medical documentation and content types translated.
Your experience with memoQ (please specify the version used).
Your experience performing both Translation and Copy Edit.
Your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
English to Latvian Medical Devices Linguist
Welo Global
📍 Remote · Europe
Contract
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced English into Latvian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation.
Key Responsibilities
Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Latvian.
Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements.
Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues.
Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards across assigned tasks.
Work within the client's CAT tool environment (memoQ 12.5 or higher), using the license provided by Welo Global.
Follow project-specific instructions, workflows, and quality standards.
Field of Expertise
Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), User Manuals, product documentation, labeling, and other medical device-related materials.
In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic test documentation, Instructions for Use, product information, labeling, and other IVD-related materials.
Must-Have Criteria
Education and Professional Experience
Applicants must meet at least one of the following criteria:
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree); or
A recognized graduate qualification in another field, plus a minimum of two years of full-time professional translation experience; or
A minimum of five years of full-time professional translation experience.
Relevant Translation Experience
At least two years of professional experience in Life Sciences translation, specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD).
Proven experience translating medical documentation in the relevant fields.
Experience limited to patent translation will not be considered sufficient.
Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks.
Technical Skills
Mandatory: Experience with memoQ, version 12.5 or higher.
A suitable desktop version of memoQ must be installed. A free version is acceptable; a license will be provided by Welo Global.
Familiarity with Microsoft Word and document editing workflows.
Nice-to-Have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Biomedical Sciences, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field.
Previous in-house experience within a medical device manufacturer, diagnostics company, or Life Sciences organization.
Experience with ISO standards and quality-controlled translation workflows.
Project Details
Language Pair: English (US) into Latvian.
Service Line: Life Sciences – Medical Devices.
Task Types: Translation and Copy Edit.
Expected Capacity: Ongoing weekly availability.
Translation is paid per word, while Copy Edit is compensated per hour or per word, depending on the task size. For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered.
Additional QA feedback checks and client feedback reviews may also be assigned as part of the initial project scope, without a separate purchase order.
If you are requested to work on a task outside the initial project scope, or assist with a project in which you were not originally involved, you will receive a separate purchase order (PO).
Before Applying
Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Candidates will be required to complete the standard Medical Devices assessment. Please only apply if you are willing to complete the assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including:
Total years of professional translation experience.
Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics.
Examples of medical documentation and content types translated.
Your experience with memoQ (please specify the version used).
Your experience performing both Translation and Copy Edit.
Your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: - United KingdomContent & Editorial
English to German Linguist for Life Sciences
Welo Global
📍 Remote · Europe
Contract
Job details
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced English into German linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation.
Key Responsibilities
Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German.
Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content.
Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content.
Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions.
Field of Expertise
Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries)
Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules)
Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE)
Must-Have Criteria
Applicant must meet at least one of the following criteria:
Education
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or
Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or
A minimum of five years of full-time professional experience in translation
Relevant translation experience
At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents
Technical Skills
Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided.
Familiarity with Track Changes in Microsoft Word
Nice-to-Have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar
In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company.
Before Applying
Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Compensation
Additional InformationSource: Jobicy — United KingdomView job / Apply at source ↗
Published: